C'est rare de voir un jeu AAA avec une VF et une synchronisation labiale aussi catastrophique, non?

Pour te dire, j'ai jamais vue une synchro labiale aussi mal réalisé, voir pas du tout travaillé (en vrai j'ai jamais vue de probleme de synchro labiale dans un jeu) , les devs on annoncé du mieux pour la version ultimate édition mais apparemment la synchro labiale est passé à la trappe, heureusement que ce n'est pas si important, tu écoute juste tu évite de regarder les persos et sa passé, car le mettre en voix anglaise non merci, je trouve sa pire de devoir lire un texte déjà qu'il y à tellement de chose à lire dans ce jeu et que je lis vraiment tout pour ne rien rater ^^

Perso j'ai essayer de me forcé mais la voix de Jesse est vraiment horrible, on dirait qu'elle lis juste son texte et c'est tout

Nan faut vraiment laisser la voix en anglais, et les sous titres en français, c'est horrible sinon, les différents personnages du jeu perdent tout leur charisme/caractère avec ces doublages ratés.

J'ai craqué j'ai passé le jeu en VOSTFR, la VF est complétement raté sur ce jeu, la VO est géniale et très immersive par contre

Ouais la vf est vraiment ratée, d'ailleurs c'est dommage car en vo, quand y a les chuchotements et ben on comprend rien.

Normalement le choix de la langue n'influe que sur les dialogues. Les chuchotements restent dans la langue de la console.
Perso je joue en Vostfr et les chuchotements sont en français. Après je sais pas si c'est pareil sur PC.

Par contre l'OP c'est pas un jeu triple A,hein? Ça n'a jamais été le cas

Le 29 août 2020 à 04:46:48 Roko7 a écrit :
Par contre l'OP c'est pas un jeu triple A,hein? Ça n'a jamais été le cas

C'est clairement un AAA, le jeu possède un budget un minimum conséquent

Le 29 août 2020 à 04:46:48 Roko7 a écrit :
Par contre l'OP c'est pas un jeu triple A,hein? Ça n'a jamais été le cas

Non non c'est pas un AAA, le studio derrière c'est juste Remedy, un petit studio indé qui a juste fait :

Alan wake, Quantum break et MAX PAYNE

que des petits jeux indés

Le 28 août 2020 à 14:21:12 Matanger1 a écrit :
Pour te dire, j'ai jamais vue une synchro labiale aussi mal réalisé, voir pas du tout travaillé (en vrai j'ai jamais vue de probleme de synchro labiale dans un jeu) , les devs on annoncé du mieux pour la version ultimate édition mais apparemment la synchro labiale est passé à la trappe, heureusement que ce n'est pas si important, tu écoute juste tu évite de regarder les persos et sa passé, car le mettre en voix anglaise non merci, je trouve sa pire de devoir lire un texte déjà qu'il y à tellement de chose à lire dans ce jeu et que je lis vraiment tout pour ne rien rater ^^

T'as jamais joué à two world 2 du coup j'imagine
Mais ça reste dérangeant cette vf

Le 29 août 2020 à 01:36:19 [Rise-Against] a écrit :
Normalement le choix de la langue n'influe que sur les dialogues. Les chuchotements restent dans la langue de la console.
Perso je joue en Vostfr et les chuchotements sont en français. Après je sais pas si c'est pareil sur PC.

Sur pc j'ai l'impression que ça mélange les langues, mais ce n'est sûrement qu'une impression. Mon cerveau doit interpréter de l'anglais en français via un biais cognitif.

Le 29 août 2020 à 19:46:44 Pseudonima a écrit :

Le 28 août 2020 à 14:21:12 Matanger1 a écrit :
Pour te dire, j'ai jamais vue une synchro labiale aussi mal réalisé, voir pas du tout travaillé (en vrai j'ai jamais vue de probleme de synchro labiale dans un jeu) , les devs on annoncé du mieux pour la version ultimate édition mais apparemment la synchro labiale est passé à la trappe, heureusement que ce n'est pas si important, tu écoute juste tu évite de regarder les persos et sa passé, car le mettre en voix anglaise non merci, je trouve sa pire de devoir lire un texte déjà qu'il y à tellement de chose à lire dans ce jeu et que je lis vraiment tout pour ne rien rater ^^

T'as jamais joué à two world 2 du coup j'imagine
Mais ça reste dérangeant cette vf

two worlds 2 c'est carrément la VF qui est dégueulasse,

là la VF est plus que correcte c'est juste la synchro labial qui fout tout en l'air

sinon two worlds 2 c'est ultra marrant tellement c'est de la merde

https://youtu.be/lmRYaVDQtTA?t=69

Pour moi même la VF en soi est complètement ratée. C'est mal joué ou surjoué en permanence.

J'ai mis le jeu en VOSTF après avoir vu le décalage de synchronisation labiale en VF.

je commence le jeu ce soir ,je jouerais quand même en vf pas envie de lire les sous titres

comme l'a dit un vdd ,j'ai joué à two world 2 ça peut pas être pire

J'y joue sur pc depuis sa sortie en version ultimate.. Putain qu'il est beau. Rtx, 1440 p,tout en élevé, ultra, le 4k me fais perdre trop de fps 🙄 Ca rattrape le doublage fais avec les pieds. Mais la flemme de me taper tout les sous titrage, et y en a à lire. Ca parle bcp.. Du coup, me suis habitué. 😉

Le 11 septembre 2020 à 17:13:35 occitanista12 a écrit :
je commence le jeu ce soir ,je jouerais quand même en vf pas envie de lire les sous titres

comme l'a dit un vdd ,j'ai joué à two world 2 ça peut pas être pire

Pire non (impossible) mais je trouve la mise en scène ... tellement bonne sur Control que tout défoncer a cause d'une synchro au fraise c'est se sortir du jeu !

La vf mis en point positif dans le test

J'ai cru à un bug audio des les premières minutes du jeu ou Jesse parle avant de me rendre compte que non je suis pas difficile d'habitude mais la c'est choquant je sais pas l'audio colle pas avec le jeu en VF c'est vraiment foireux donc VO direct.