Effectivement ... avec une config pareille, je pleurerais aussi.
Essaye peut-être de poster sur les forums d'Ubi ... tu risques d'avoir plus de chances.
A mon avis, par ici, y'a pas grand monde qui peut rivaliser avec une telle bécane ... donc, peu de probabilité d'avoir qqn dans ton cas.
Sinon, oui, commencer par vérifier tous les pilotes (chipset Intel en tête, drivers Nvidia en fresh install avec nettoyage DDU au préalable, ...).
Essaye aussi de débrancher tout ce qui est accessoire, on ne sait jamais.
Essaye aussi, dans le jeu, de basculer entre DX11 et DX12 pour voir si tu as les mêmes symptômes.