Menu
Ghost of Tsushima
  • PS4
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
EtoileAbonnementRSS
jeuxvideo.com  /  Ghost of Tsushima  /  Tous les forums  /  Forum Ghost of Tsushima  / 

Topic Version doublé en fr

Sujet : Version doublé en fr

12
Page suivanteFin
juliussensei
juliussensei
MP
16 juillet 2020 à 12:51:39

Bonjour je viens de recevoir mon jeu par la Fnac mais pas d'option pour le doublage en français c'est dans la mise a jour au lancement où il n'y en a tout simplement pas ?
Merci

shin92i
shin92i
MP
16 juillet 2020 à 13:07:55

Le jeux et double en français de base

juliussensei
juliussensei
MP
16 juillet 2020 à 13:14:11

Cest quoi cette blague je peux choisir anglais ou japonais 🤔

pao59
pao59
MP
16 juillet 2020 à 13:47:42

Impossible il y a bien en VF

[PROTOTYPE]69
[PROTOTYPE]69
MP
16 juillet 2020 à 14:10:06

Je suis dans la même situation mais je n'ai pas encore fait la mise à jour :fou: j'espère que c'est dedans..

LeDechetUltime
LeDechetUltime
MP
16 juillet 2020 à 15:03:15

oui je confirme j'peux pas sélectionner les voix fr ?

Message édité le 16 juillet 2020 à 15:05:26 par LeDechetUltime
Nerthrar
Nerthrar
MP
16 juillet 2020 à 15:08:50

C'est bien des versions FR que vous avez ? La boîte est en quelle langue ? Sinon oui faut voir avec la mise à jour.

LeDechetUltime
LeDechetUltime
MP
16 juillet 2020 à 15:12:37

Le 16 juillet 2020 à 15:08:50 Nerthrar a écrit :
C'est bien des versions FR que vous avez ? La boîte est en quelle langue ? Sinon oui faut voir avec la mise à jour.

oui version fr venant de micromania la boite est en français derrière

et j'ai installer le dernier patch (1.04)

Capital75
Capital75
MP
16 juillet 2020 à 15:15:50

Lsi c'est comme les Jeux Ubisoft, la majorité se fait pas automatiquement, c'est à toi d'aller dans les options et de télécharger le fichier audio.

Ça marche du coup ?

Capital75
Capital75
MP
16 juillet 2020 à 15:16:29

Désolé pour le correcteur automatique :ok:

Pseudo supprimé
16 juillet 2020 à 15:17:13

La VF est comprise dans la MaJ. C'est ce qui a permit de garder cette date de sortie malgré la pandémie, car difficulté de travail international.

Cela dit, il faut clairement faire les MaJ avant de lancer le jeu ! Il y a une flopée d'apports via les MaJ de sortie.

Il tourne bien sans, mais Sony ont imposés et ont été pressés, du coup, le temps que le jeux passait en gold, le studio a peaufiné son œuvre...

Cela dit, la version japonaise est extra !!! Mais je comprends que certains veuillent la VF. En plus elle est très correcte !

Message édité le 16 juillet 2020 à 15:18:40 par
Pseudo supprimé
16 juillet 2020 à 15:20:49

Le 16 juillet 2020 à 15:12:37 LeDechetUltime a écrit :

Le 16 juillet 2020 à 15:08:50 Nerthrar a écrit :
C'est bien des versions FR que vous avez ? La boîte est en quelle langue ? Sinon oui faut voir avec la mise à jour.

oui version fr venant de micromania la boite est en français derrière

et j'ai installer le dernier patch (1.04)

Si tu ne l'as pas dans les options c'est qu'il faut passer par le Psn. Mais j'en doute. J'essaierai ce soir en rentrant et je te dirais ce qu'il en est pour moi (perso j'ai pas cherché, Jap Voices direct).

Message édité le 16 juillet 2020 à 15:21:25 par
Rocknrolla138
Rocknrolla138
MP
16 juillet 2020 à 15:25:20

Mon dieu mais jouez en japonais sous titrés

Capital75
Capital75
MP
16 juillet 2020 à 15:29:44

Rocknrolla138Rocknrolla138
16 juillet 2020 à 15:25:20
Alerte
Mon dieu mais jouez en japonais sous titrés

Je le répète mais chieze et d'autres ont dit que la VF était excellente, et que les sous titres gâchent les décors des paysages.

De plus ont pourraient croire que le japonais est la meilleure chose, mais en faite pour l'immersion le meilleur c'est notre langue.

Capital75
Capital75
MP
16 juillet 2020 à 15:33:41

Cela dit, la version japonaise est extra !!! Mais je comprends que certains veuillent la VF. En plus elle est très correcte !

Mais comment t'arrive à savoir que la version japonaise est excellent sans parler la langue ?

Moi je pourrais pas me rendre compte de la qualité de doublage dans une langue étrangère si je ne la parle pas et la comprend pas.

doigtdefee
doigtdefee
MP
16 juillet 2020 à 15:37:18

je ne comprend pas le problème si le jeu est en français ?

juliussensei
juliussensei
MP
16 juillet 2020 à 16:15:02

C'est bon effectivement il suffisait de faire la maj, par contre, clairement un japonais avec le dub de jason burne cest pas du tout top niveau immersion mais on va pas se plaindre elle a le mérite d'exister.
On peut pas en dire autant des gros rapaces de Rockstar qui traduit jamais et pour ça je ne ferais jamais rd 2.
Lire des soustitres en pleine fusillade non merci, qu'on me dise pas c'est mieux en anglais on à des excellents doubleur comme celui de AL Pacino ou De Niro...

doigtdefee
doigtdefee
MP
16 juillet 2020 à 16:23:52

Le 16 juillet 2020 à 16:15:02 juliussensei a écrit :
C'est bon effectivement il suffisait de faire la maj, par contre, clairement un japonais avec le dub de jason burne cest pas du tout top niveau immersion mais on va pas se plaindre elle a le mérite d'exister.
On peut pas en dire autant des gros rapaces de Rockstar qui traduit jamais et pour ça je ne ferais jamais rd 2.
Lire des soustitres en pleine fusillade non merci, qu'on me dise pas c'est mieux en anglais on à des excellents doubleur comme celui de AL Pacino ou De Niro...

100 000 % de ton avis !

Jeogorath
Jeogorath
MP
16 juillet 2020 à 16:28:54

Alors du coup ? Est-ce que le doublage VF est bien ou pas ??? Ou est-ce que c'est du même niveau que AC Odyssey ?
Je vais acheter le jeu demain et je pense le laisser en japonais sous titré mais si il y a une bonne VF pourquoi pas, parfois le travail du doublage français est très bien fait et donc mérite d’être écouter.

neloth
neloth
MP
16 juillet 2020 à 16:44:04

le jeu se passe au japon et les mecs veulent y jouer en français

ça c'est comme ceux qui ont joué à metro 2033 en français au lieu du russe

vous connaissez pas les vraies choses

12
Page suivanteFin
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : Evilash08, Vortex646, Tomy-Fett, Leirok, MamYume, ]Faustine[, latios[jv]
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

Meilleures offres
Disponible à l’achat ou en téléchargement sur :
Télécharger sur le Playstation StorePlaystation Store
Fnac PS4 56.99€ Amazon PS4 56.99€ Rakuten PS4 59.49€ Fnac Marketplace PS4 59.90€ Amazon PS4 70.96€ Amazon PS4 74.00€
Marchand
Supports
Prix