Menu
Ghost of Tsushima
  • PS4
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
EtoileAbonnementRSS
jeuxvideo.com  /  Ghost of Tsushima  /  Tous les forums  /  Forum Ghost of Tsushima  / 

Topic La VF déchire quand même.

Sujet : La VF déchire quand même.

12
Page suivanteFin
]Crisxse[
]Crisxse[
MP
10 juin 2020 à 22:13:09

Du peu que j'en ai vu en tous cas. :hap:

Je sais pas qui est le doubleur de Jin mais il a une de ces voix :bave: ça colle parfaitement au ghost et au samouraï a la fois :hap: et pour l'instant a mes yeux VF > VA... Et de loin. :oui:

Je sais que la majorité des acheteurs vont surement le faire en VO, (c'est d'ailleurs recommandé par les devs :hap: ) mais je voulais quand même rétablire un minimum d'honneur a cette VF qui sent sacrément bon. :noel:

Extrait de la VF :

https://youtu.be/VIaTAJxtS3Q

OncIeSego
OncIeSego
MP
10 juin 2020 à 22:27:40

Ouai
Mais perso je préfère la voix mechante et intimidante de jin en japonais ( du peu qu'on a vu)
Et perso je joue toujours à un jeu avec la langue dont correspond son univers ( anglais avec AC IV, polonais avec the witcher 3)

arastor
arastor
MP
11 juin 2020 à 10:38:46

Ah bah oui Novigard cette fameuse contré de Pologne...

Legend_pacha
Legend_pacha
MP
11 juin 2020 à 12:08:14

Le 11 juin 2020 à 10:38:46 arastor a écrit :
Ah bah oui Novigard cette fameuse contré de Pologne...

L’auteur est polonais et son univers est inspiré de l’Europe de l’Est mais après y’a pas tord surtout que la VF est là meilleur version pour TW3 , Daniel Lobé :coeur:

OncIeSego
OncIeSego
MP
11 juin 2020 à 13:30:27

Le 11 juin 2020 à 12:08:14 Legend_pacha a écrit :

Le 11 juin 2020 à 10:38:46 arastor a écrit :
Ah bah oui Novigard cette fameuse contré de Pologne...

L’auteur est polonais et son univers est inspiré de l’Europe de l’Est mais après y’a pas tord surtout que la VF est là meilleur version pour TW3 , Daniel Lobé :coeur:

L'histoire entiere de heart of stone est basé sur une légende polonaise pré-evangélisation, et meme il y a beaucoup de choses qui font penser à la Pologne dans ce jeu, de l'ost aux paysages de velen :oui:

Jus-Dorange-Man
Jus-Dorange-Man
MP
11 juin 2020 à 15:03:19

C'est vrai que de ce qu'on a entendu, la VF à grave de la gueule, et pour l'auteur la voix de jin, c'est la même voix française que celle de matt damon. Et clairement, cette voix lui va parfaitement :-)

J'avoue que j'hésite grave entre jouer en VF ou avec les voix japonaises. Car en VJ Jin il y a la voix de zoro (dans one piece), et ça rend grave stylé. Bref, j'avoue que pour le moment je ne sais pas quelle doublage choisir :(

]Death-Man[
]Death-Man[
MP
11 juin 2020 à 16:34:59

Le nom du doubleur VF est Damien Boisseau, il a notamment fait Jak (Jak & Daxter) et l'Outsider de Dishonored ...et aussi la VF de Jamie Lannister :oui:

messirepraline
messirepraline
MP
11 juin 2020 à 19:47:52

On a les meilleurs comédiens de doublage du monde c’est connu :oui:

-Khan-
-Khan-
MP
11 juin 2020 à 20:05:27

dommage qu'on en ai que 4...

]Death-Man[
]Death-Man[
MP
11 juin 2020 à 20:18:56

Le 11 juin 2020 à 20:05:27 -Khan- a écrit :
dommage qu'on en ai que 4...

Au contraire il y a énormément d'excellents doubleurs et doubleuses VF je trouve :oui:

Thorfunn
Thorfunn
MP
16 juin 2020 à 20:25:51

Post avant les pro rockstar qui vont sortir que ça dénature l'univers https://image.noelshack.com/fichiers/2016/24/1466366209-risitas24.png

OncIeSego
OncIeSego
MP
16 juin 2020 à 23:27:25

Le 16 juin 2020 à 20:25:51 Thorfunn a écrit :
Post avant les pro rockstar qui vont sortir que ça dénature l'univers https://image.noelshack.com/fichiers/2016/24/1466366209-risitas24.png

En effet ca dénature l'univers :)
Je suis desolé mais je me sens plus immergé dans l'univers si j'entends un ronin donc un samouraï parler japonais, que français :)

]Crisxse[
]Crisxse[
MP
17 juin 2020 à 14:07:42

Le 16 juin 2020 à 23:27:25 OncIeSego a écrit :

Le 16 juin 2020 à 20:25:51 Thorfunn a écrit :
Post avant les pro rockstar qui vont sortir que ça dénature l'univers https://image.noelshack.com/fichiers/2016/24/1466366209-risitas24.png

En effet ca dénature l'univers :)
Je suis desolé mais je me sens plus immergé dans l'univers si j'entends un ronin donc un samouraï parler japonais, que français :)

En lisant ça c'est là que je me rend compte qu'en faite je me suis planter dans mon topic puisque :

La VO (Voix original) = l'Anglais au vu du studios :noel:
Et la VJ est un ajout :hap:

Néanmoins je comprend totalement qu'on souhaite la voix d'origine pour jouer au jeu dans une immersion et un sens convenu certain.

CelesDav
CelesDav
MP
17 juin 2020 à 17:26:52

Oui je pense personnellement que je vais y jouer en Japonais, question d'immersion.
Cela dit pour une fois j'ai été agréablement surpris par les voix françaises, je dois l'avouer. Très bonne, comme celles de God of War d'ailleurs.

P.S. même si dans ce dernier la voix anglaise de Christopher Judge avec son Indeed est hors catégorie.

Message édité le 17 juin 2020 à 17:28:01 par CelesDav
raidebaron
raidebaron
MP
22 juin 2020 à 09:47:36

D'ailleurs, anecdote inutile donc indispensable, Damien Boisseau est également la voix de Jack dans Samurai Jack, c'est plus que parfait pour Ghost of Tsushima :oui:

God_sn0w
God_sn0w
MP
22 juin 2020 à 12:59:11

on est le meilleurs pays de doubleurs après le japon les gens
faut arreter de dénigrer les doubleurs francais, ils font ( pour les pro ) un excellent taf et leur voix colle en général avec le personnage.

les top c'est les japs, les anglais sont pas fou.

je parle dans les jeux vidéo en premier lieu.
mais dans les film série c'est aussi le cas.

witcher 3 en francais est excellent.
je pense quand même joué got en japonnais pour l'ambiance.
après si ca parle pendant les balades a cheval je mettrais francais

le syndrome gta V ou ca parle pendant la conduite, c'est infame de lire pendant l'action

Elvis-chancla
Elvis-chancla
MP
22 juin 2020 à 19:33:07

Pour ma part ce sera en Jap écouter un samurai en anglais c'est presque tabou étant moi même fan de cette civilisation, de plus les dev ont dit que le jeu exploitera d'avantage cette partie la culture, les rites, les croyances un peu comme AC où le joueur visite une époque:rire:

Le 16 juin 2020 à 20:25:51 Thorfunn a écrit :
Post avant les pro rockstar qui vont sortir que ça dénature l'univers https://image.noelshack.com/fichiers/2016/24/1466366209-risitas24.png

Ma main à couper qu'on te propose RDR2 en vf que tu retourneras ta veste tellement, l'univers western du grand ouest Américain perdra en authenticité et crédibilité. https://www.noelshack.com/2018-26-7-1530476579-reupjesus.png

[Jesse_Porter]
[Jesse_Porter]
MP
22 juin 2020 à 21:54:47

Perso je vais le faire vf pour l'immersion totale

Ghyt
Ghyt
MP
25 juin 2020 à 23:46:30

Le 11 juin 2020 à 16:34:59 ]Death-Man[ a écrit :
Le nom du doubleur VF est Damien Boisseau, il a notamment fait Jak (Jak & Daxter) et l'Outsider de Dishonored ...et aussi la VF de Jamie Lannister :oui:

Et doubleur officiel de Matt Damon :oui:

Ghyt
Ghyt
MP
25 juin 2020 à 23:49:09

Le 22 juin 2020 à 19:33:07 Elvis-chancla a écrit :
Pour ma part ce sera en Jap écouter un samurai en anglais c'est presque tabou étant moi même fan de cette civilisation, de plus les dev ont dit que le jeu exploitera d'avantage cette partie la culture, les rites, les croyances un peu comme AC où le joueur visite une époque:rire:

Le 16 juin 2020 à 20:25:51 Thorfunn a écrit :
Post avant les pro rockstar qui vont sortir que ça dénature l'univers https://image.noelshack.com/fichiers/2016/24/1466366209-risitas24.png

Ma main à couper qu'on te propose RDR2 en vf que tu retourneras ta veste tellement, l'univers western du grand ouest Américain perdra en authenticité et crédibilité. https://www.noelshack.com/2018-26-7-1530476579-reupjesus.png

On me propose RDR 2 avec d'excellents doubleurs, t'inquiète pas que ça rendra cette bouse bien meilleure à mes yeux https://www.noelshack.com/2018-26-7-1530476579-reupjesus.png

Et puis bon, quand tu vois dans le jeu une ville entière dont les habitants parlent avec un accent français clichés, je veux bien que tu me montre où elle est l'authenticité du grand ouest américain https://www.noelshack.com/2018-26-7-1530476579-reupjesus.png

12
Page suivanteFin
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : Evilash08, Vortex646, Tomy-Fett, Leirok, MamYume, ]Faustine[, latios[jv]
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

Meilleures offres
Disponible à l’achat ou en téléchargement sur :
Précommander sur le Playstation StorePlaystation Store
Fnac PS4 59.99€ Cdiscount PS4 79.99€ Amazon PS4 79.99€ Fnac PS4 79.99€ Fnac PS4 179.99€ Amazon PS4 179.99€
Marchand
Supports
Prix