Une armure de plate et une armure lamellaire de Samouraï font approximativement le même poids par contre. ça tourne autour de 20 a 30kg. Et la mobilité de l'armure est similaire.
Cependant, l'utilité de l'armure est bien différente. Coté Européen, elle est faite pour les corps a corps, les parties aux jointures sont protégé, soit par un haubert ( cote de maille ) soit par des filet de mailles attaché aux deux partie de l'armure a protéger.
Coté Japon, elle est surtout faite pour , comme dit plus haut, protéger des flèches, car après tout, l'arc est l'arme principale du samouraï avant le katana. C'est pas pour rien que les armure de l'époque Kamakura ( 12eme Siècle ) possédaient d'énormes épaulières.
Enfin, niveau arme, le katana, c'est effectivement fait pour trancher, mais ça veut aussi dire que si ça tranche bien, ça tranche peu, car le fil de l'épée s'abime beaucoup plus rapidement. D'autres paramètres entre en compte dans la coupe, le sang est un élément perturbateur qui va empêcher l'arme de bien couper, en plus d'être ultra corrosif.
L'épée d'un chevalier, comme la hache ou le marteau/massue, c'est surtout fait pour cabosser l'armure, la déformer, dans le but de réduire la mobilité de l'adversaire voir de le blesser. Sans parler qu'une épée, c'est multifonction. Tranchant avec la lame, et contondant avec la garde et le pommeau. Après, le combat médiévale, européen comme japonais, est un combat très technique, c'est pas juste des gens qui balance leurs armes dans tout les sens, dans l'espoir de toucher leurs adversaire. Je vous invite a regarder les manuscrit d'escrime médiévale européens ( surtout allemands et Italiens ) pour vous rendre compte a quel point c'est codifié et ce depuis le 12eme siècle au moins.
En tout honnêteté, si il devait y avoir une combat entre un samouraï et un chevalier, avec un même niveau d'entrainement, je pense que le samouraï se fait manger tout cru.
( PS : non, un katana ça coupe pas une armure en deux, comme dans les films ou dans les jeux vidéo, et c'est pas les vieux docu a sensation américains qui vous montre un katana trancher un vieux bout de métal présenté comme une armure, ou une épée médiévale stainless steel qui ne fait que plier le morceau d'aluminium en deux qui prouvent que ça marche. Jamais un katana ne transpercera et une armure de plate, et la côte de maille en dessous, sauf pour un coup d'estoc, et encore, le haubert est conçut pour empêcher les lames de traverser. )