Menu
Persona Q2 : New Cinema Labyrinth
  • 3DS
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
EtoileAbonnementRSS
jeuxvideo.com  /  Persona Q2 : New Cinema Labyrinth  /  Tous les forums  /  Forum Persona Q2  / 

Topic Le jeux sera t-il en FR?

Sujet : Le jeux sera t-il en FR?

1
Bob-king
Bob-king
MP
31 janvier 2019 à 23:40:21

C'est chiant d'avoir en core ce genre de topic mais je viens après avoir vus l'article jvc sur le prix du jeux collector. C'est bien beau de nous parler du prix d'un jeux qu'on risque d'oublier mais tous ce qu'on veux savoir c'est la langue.

Perso j'attend rien puisque la console est en fin de vie et atlus sont trop pauvre pour faire une trad FR comme CAPCOM d'ailleurs mais sait on jamais. Même DISGAEA un jeux encore plus de niche à ses jeux quasi tous en FR

kurama40
kurama40
MP
01 février 2019 à 11:05:33

Tu risques d'être déçu car non il ne sera pas en VF. Si tu n'es pas prêt à jouer en anglais pour les jeux Shin Megami il vaut mieux que tu passes ton chemin...

MisterRLF
MisterRLF
MP
01 février 2019 à 19:59:04

Voix Jap sous titres anglais.

Lemmiweeks
Lemmiweeks
MP
03 février 2019 à 10:34:16

Il y a rien d'étonnant pas la peine d'en faire un scandale ! Que cela soit SMT, les Persona, les jeux Yakuza ou encore Etrian Oddysey, ces jeux sont pas traduit car ce sont des jeux de niches en Europe. L'éditeur et les devs savent que leurs jeux se vendront peu alors pourquoi gaspiller du fric dans une trad si c'est pas rentable... On est habitué à force avec les JRPG
:hum:

jhacob77
jhacob77
MP
06 février 2019 à 13:36:45

Le 01 février 2019 à 19:59:04 MisterRLF a écrit :
Voix Jap sous titres anglais.

C sur les voix jap ??? :3

MisterRLF
MisterRLF
MP
06 février 2019 à 20:14:52

Le 06 février 2019 à 13:36:45 jhacob77 a écrit :

Le 01 février 2019 à 19:59:04 MisterRLF a écrit :
Voix Jap sous titres anglais.

C sur les voix jap ??? :3

Malheureusement oui malgrés les plaintes :(
https://personacentral.com/persona-q2-new-cinema-labyrinth-to-release-in-north-america-and-europe-on-june-4-2019/

jhacob77
jhacob77
MP
06 février 2019 à 20:59:28

Le 06 février 2019 à 20:14:52 MisterRLF a écrit :

Le 06 février 2019 à 13:36:45 jhacob77 a écrit :

Le 01 février 2019 à 19:59:04 MisterRLF a écrit :
Voix Jap sous titres anglais.

C sur les voix jap ??? :3

Malheureusement oui malgrés les plaintes :(
https://personacentral.com/persona-q2-new-cinema-labyrinth-to-release-in-north-america-and-europe-on-june-4-2019/

Ok génial merci ! :D

tommy1981
tommy1981
MP
15 février 2019 à 20:12:47

C'est trop cool pour les voix, les seuls qui vont se plaindre sont les américains ou les Anglais qui aiment leur petit confort !

Pseudo supprimé
30 mars 2019 à 07:05:36

Le 03 février 2019 à 10:34:16 lemmiweeks a écrit :
Il y a rien d'étonnant pas la peine d'en faire un scandale ! Que cela soit SMT, les Persona, les jeux Yakuza ou encore Etrian Oddysey, ces jeux sont pas traduit car ce sont des jeux de niches en Europe. L'éditeur et les devs savent que leurs jeux se vendront peu alors pourquoi gaspiller du fric dans une trad si c'est pas rentable... On est habitué à force avec les JRPG
:hum:

Le plus ironique, c'est que tous les jeux,hormis persona je crois, que tu as cité ont eu un opus traduit en fr qui fut un bide chez nous,leur coupant l envie de traduire a l avenir

fire_vulcan_300
fire_vulcan_300
MP
26 mai 2019 à 06:31:48

Dommage pour les voix jap, je suis plus habitué aux voix anglaises qui sont de très bonne qualité...

letterbev99999
letterbev99999
MP
04 juin 2019 à 11:03:08

Non

Shaman-Spirit
Shaman-Spirit
MP
09 juin 2019 à 21:33:22

Le 26 mai 2019 à 06:31:48 Fire_vulcan_300 a écrit :
Dommage pour les voix jap, je suis plus habitué aux voix anglaises qui sont de très bonne qualité...

stop de raconter de la merde please. Si t'aime les voix anglaise c'est tes gout par contre t'as pas le droit de mentir sur leurs qualités. Les enfants qui ont des voix anglaise de trentenaire c'est plus possible un moment.

BaalTurtleDove
BaalTurtleDove
MP
10 juin 2019 à 09:47:52

Le 09 juin 2019 à 21:33:22 Shaman-Spirit a écrit :

Le 26 mai 2019 à 06:31:48 Fire_vulcan_300 a écrit :
Dommage pour les voix jap, je suis plus habitué aux voix anglaises qui sont de très bonne qualité...

stop de raconter de la merde please. Si t'aime les voix anglaise c'est tes gout par contre t'as pas le droit de mentir sur leurs qualités. Les enfants qui ont des voix anglaise de trentenaire c'est plus possible un moment.

Oui enfin avec les voix japonaises, ce sont les trentenaires qui ont des voix d'enfants.

fire_vulcan_300
fire_vulcan_300
MP
10 juin 2019 à 13:23:37

Le 09 juin 2019 à 21:33:22 Shaman-Spirit a écrit :

Le 26 mai 2019 à 06:31:48 Fire_vulcan_300 a écrit :
Dommage pour les voix jap, je suis plus habitué aux voix anglaises qui sont de très bonne qualité...

stop de raconter de la merde please. Si t'aime les voix anglaise c'est tes gout par contre t'as pas le droit de mentir sur leurs qualités. Les enfants qui ont des voix anglaise de trentenaire c'est plus possible un moment.

Pète un coup gars :rire:
La VA de Persona est généralement de bonne qualité et ça depuis le début, faut juste pas se voiler la face comme un kikoo-jap qui est s'est familiarisé à coup d'anime/hentaï et qui glorifie une langue basé sur l'art de surjouer!

Message édité le 10 juin 2019 à 13:24:00 par fire_vulcan_300
letterbev99999
letterbev99999
MP
10 juin 2019 à 17:56:09

L'art de joué juste plutôt pas comme les voix anglaise sur les jrpg

BaalTurtleDove
BaalTurtleDove
MP
10 juin 2019 à 18:32:32

Mais ça fait combien de temps que vous avez pas joué à un JRPG en anglais pour dire ça ?
Parce que c'était vrai dans les années 90, voire 2000 à la rigueur, mais c'est plus du tout le cas maintenant.

Shaman-Spirit
Shaman-Spirit
MP
11 juin 2019 à 14:49:57

J'ai testé quelque scène du dernier xenoblade sur switch en anglais pour la blague et sa été une horreur. Nia a une voix de femme âgée. Et y a une tsundere du jeux a une voix mature, grave juste OMG. Les tsundere sont des personnage mignon en réalité donc pourquoi lui mettre une voix grave.
Les japonais ont des doubleur qui transforme leurs voix dans leurs jeux pour s'adapter au personnage, c'est dure mettre un age. Comparé a nous occidentaux qui gardond nos voix classique dans les animer japonais donc leur jeux.

Y a zero délire kikoo-jap. Parfois certain doubleurs anglais sur-classe ou sont aussi bien que ceux jap genre Fire emblème. Mais si tu prend le doublage anglais dans sa totalité, sa devient vite tres moyen voir nul.
C'est pas parce que t'aime le doublage anglais qu'il est de qualité. Si les doubleur jap sont instesblade c'est normal. C'est un veritable métier la-bas, on te prend sur audition. Ici on te prend parce que tu travaille dans la boite ou parce que tu connais quelqu'un. Ou si un personnage est mal entendant on va en mettre un à son doublage (Silent Voice)

BaalTurtleDove
BaalTurtleDove
MP
11 juin 2019 à 16:46:29

C'est un veritable métier la-bas, on te prend sur audition. Ici on te prend parce que tu travaille dans la boite ou parce que tu connais quelqu'un.

Non c'est faux, certes ça arrive, mais c'est aussi le cas au Japon (ou on donne des personnages à des idols juste pour avoir un peu de subventions de la part de leur boite de production), mais c'est rare. Ça fonctionne la plupart du temps sur auditions.

Ou si un personnage est mal entendant on va en mettre un à son doublage (Silent Voice)

Et ça c'est une bonne chose.

Tout le reste du message est ridicule, flemme d'y répondre. J'arrête là parce que ça sert un peu à rien, tu verras en grandissant que la vie, c'est pas les anime.

Shaman-Spirit
Shaman-Spirit
MP
12 juin 2019 à 01:12:16

Non c'est faux, certes ça arrive, mais c'est aussi le cas au Japon (ou on donne des personnages à des idols juste pour avoir un peu de subventions de la part de leur boite de production), mais c'est rare. Ça fonctionne la plupart du temps sur auditions

C'est des entreprise de doublage spécialisé dans le jeux qui s'occupe de traduire y a pratiquement zéro audition. Au japon, quand ils prennent des gens célèbre comme vitine ils prennent des doubleur connu. J'ai jamais vu des idole prêter leur voix en jeux ou anime, sa doit être le cas pour les dessin animer de gamin je sais pas. Même les jeux d'idole connu ont des voix de doubleuse

Et ça c'est une bonne chose.
Tout le reste du message est ridicule, flemme d'y répondre. J'arrête là parce que ça sert un peu à rien, tu verras en grandissant que la vie, c'est pas les anime.

C'est pas parce que tu vis les même problème qu'un perso que tu sera capable de doubler se personnage, sa na aucun sens. La meuf en question ne savait pas doubler et sa c'est ressenti donc non c'est pas une bonne chose de prendre des gens inexpérimenté pour la PUB. Pour valider ce genre d’initiative faut vraiment rien comprendre dans le doublage.
C'est quoi ça "la vie c'est pas les anime". Nous on parle de doublage, d'un savoir faire, on s'en fiche de qui est derrière le micro, nous on veut des voix qui colle à des personnage fictif. En plus grâce au anime tu peux t'enrichir sur de nombreux point de vus d'expérience réelle. Rabaisse pas un truc que tu comprend à peine/

Les voix ANG/FR t'as droit d'aimer mais t'as pas le droit de mentir en affirmant que c'est de la qualité, ce qui est normal

1
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : Evilash08, Vortex646, Tomy-Fett, Leirok, MamYume, ]Faustine[, latios[jv]
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

  • Aucun sujet à ne pas manquer
Meilleures offres
Rakuten 3DS 40.25€ Amazon 3DS 97.99€ Rakuten 3DS 99.00€ Fnac Marketplace 3DS 135.96€
Marchand
Supports
Prix