Solution:
Pas besoin de quête annexe, j'y suis retourné avec l'aéropiaf (la mongolfière) pour survoler la zone, et il y a une énorme tour, tellement énorme que c'était impossible d'aller dessus
J'ai stationné avec l'aéropiaf à coté, j'ai vu en faisant le tour qu'il y avait une zone d'escalade au second niveau, et hop tout en haut il y avait les deux coffres manquants
Les coffres les plus relou à atteindre en quasi 60h de jeu pour moi, épinglez peut être le topic, il sera utile