Ça m'est arrivé à plusieures reprises avec d'autres missions. Remet ton bateau en route vers le large avant de revenir à l'objectif. Des fois, il faut le faire 4ou 5 fois avant que la quête soit validée.
Ps : t'as bien vérifié que c'est l'objectif exact que tu vises, hein !?!