J'ai remarqué ça aussi, la clé bleu disparaît de l'inventaire mais reste bien "acquise" au temple scellé.
Si tu retournes au boss de la charognarde matriarche, tu verras à nouveau la clé et tu pourras interagir pour la récupérer dans ton inventaire mais ça n'a pas beaucoup d'utilité, je pense que c'est un bug