Oui, c'est un fait et un parti pris de DBS: les échelles de puissances ne sont pas respectés comme elles l'étaient dans DB. Dans DB, un SSJ2 et un SSJ3, c'est le jour et la nuit, dans DBS, on va privilégier presque plus le symbole a la cohérence des puissances. C'est pas nécessairement un mal, parce que disons le, les puissances des DB sont devenues délirantes déjà au moment de Freezer, et on sait que ca n'a cessé d'augmenter de manière exponentielle. La, on va plus laisser dans le vague les niveaux de puissances pour pas que ca choc, même si ca choc les vieux briscards de DB que nous sommes.
Pour donner un exemple, Végéta SSJ 2, contre Beerus, avait fait un meilleur fight que Goku SSJ3. Ce qui, objectivement, n'a aucun sens au vu de l'écart de puissance entre les deux transfo. Même en prenant en compte un quelconque boost "colère", ca n'a aucun sens. Végéta en colère de se faire fister le cul par Perfect Cell, il est pas devenu miraculeusement capable de lui tenir tête, Cell le dominait, et trèèèès largement. DBS va préférer dire que Végéta, parce qu'il tient a sa femme, la voir frappée, sera beaucoup plus fort et en mesure de tenir mieux qu'un SSJ3 normal. C'est stupide, mais c'est comme ca 
Ca me gêne pas trop, dans l'ensemble, on l'accepte, parce que comme je l'ai dis, c'est un parti pris de DBS,
comme le changement de QI de Goku, par exemple, c'est un choix, et au moins, contrairement a la stupidité de Goku, ca permet de belles images.
Ils ont un peu Fairy tailisé DB, dans ses combats pour arriver a ce résultat, le problème c'est qu'on raisonne toujours comme dans DB, alors qu'on devrait raisonner plus comme Fairy Tail.
Dans Fairy Tail, y a pas de niveau de puissance. Même si on sait qu'un rang S peut pas être battu par un rang inférieur, on sait aussi qu'il y a pas un pied d'égalité entre les rangs S, entre Makarov et Erza, y a un gouffre, entre Gildarts et Mirajane, y a aussi une différence, mais on ne sait pas dire a quel point. Y a pas de chiffre, et c'est pour ca qu'on accepte plus facilement les combats.