Ouh là, tu sembles avoir du mal à assimiler le truc alors que c'est simple à comprendre ^^
World reste world.
Iceborne c'est du contenu supplémentaire payant pour world (qui apporte une suite à l'histoire et un rang de difficulté supplémentaire ainsi que tout ce qui va avec comme un nouveau bestiaire, une nouvelle map, de nouvelles fonctionalités, etc...)
En gros depuis le 1er jour de sa sortie, MH World a eu diverses màj qui ont ajouté du contenu gratuit au cours du temps (Deviljho, Lunastra, Behemoth, etc...). Tout ce contenu a fini par faire parti de World, le jeu a juste évolué pour s'améliorer.
Iceborne, c'est pareil, c'est dans la continuité, c'est juste une amélioration (ou mise à jour) du jeu de base, mais cette fois-ci beaucoup plus grosse que les précedentes en terme de contenu.
La seule différence c'est que pour avoir accès à ce contenu et ses fonctionnalités, il faut acheter la clef d'activation de l'extension (ce qui est appelé iceborne).
Si tu ne prends pas l'extension, ça ne t'empeche pas de pouvoir faire tout le contenu de world jusqu'à la màj précédent la sortie d'iceborne (donc behemoth, lunastra, deviljho et tout le tintouin lié aux rangs novice et expert).
En revanche tout le contenu qui a suivi la sortie d'iceborne (rajang, brachy tempete, zinogre stygien, et j'en passe), ne se debloquera que si tu achetes l'extension (tout le contenu lié au 'rang maître' en gros)
Tout ce qui est sorti avant le 6 septembre 2019 est dispo dans world par defaut
Tout ce qui est sorti après cette date, fait parti de l'extension iceborne et requiert donc l'achat/activation de cette derniere pour pouvoir être joué.
World sans Iceborne est donc parfaitement jouable et peut même se suffire à lui-même.
Après ça restera à toi de voir, si tu apprécies le jeu tu pourras donc facilement doubler son contenu en investissant dans l'extension qui n'est pas avare.