Hello, tout a l'heure j'ai battu un Rathalos argent dans le fief et j'ai débloquer sa griffe mais le problème c'est que dans les accessoires elle se nomme "griffe rathian or" je suis le seul ou c'est juste un bug sur PC ?
Quand je passe le jeu en anglais c'est bien silver rathalos que c'est écrit chaud quand même de faire des erreurs comme sa

Le 07 février 2020 à 08:56:47 AllegraGeller a écrit :
Hello, tout a l'heure j'ai battu un Rathalos argent dans le fief et j'ai débloquer sa griffe mais le problème c'est que dans les accessoires elle se nomme "griffe rathian or" je suis le seul ou c'est juste un bug sur PC ?
Quand je passe le jeu en anglais c'est bien silver rathalos que c'est écrit chaud quand même de faire des erreurs comme sa

"...chaud quand même de faire des erreurs comme sa"
comme SA.
SA

Bordel j'en peux plus

Ha bah comme même

L'arroseur arrosoiré

Le serpent qui se mord la queue

Ils croivent sûrement que c'est pas une erreur eux

Le 07 février 2020 à 10:46:48 akantor24 a écrit :
Ils croivent sûrement que c'est pas une erreur eux

J'espère pas quand même
Non mais c'est bizarre quand même, j'ai look quelques vidéos fr et apparemment l'erreur est la depuis super longtemps, c'est étrange de ne pas l'avoir corrigé.

Supprimer objet et geste de la boite de l ombre

Le 07 février 2020 à 10:59:00 CONAN-CHINICHI a écrit :
Supprimer objet et geste de la boite de l ombre

La boîte de l'ombre c'est la meilleure de tous les temps quand même

Le 07 février 2020 à 10:46:48 akantor24 a écrit :
Ils croivent sûrement que c'est pas une erreur eux

"Ils croivent"

[11:28:37] <Fou-Dangereux>

Le 07 février 2020 à 10:46:48 akantor24 a écrit :
Ils croivent sûrement que c'est pas une erreur eux

"Ils croivent"

je lui explique ?

Défaut de trad, y'en a eu d'autres qui ont étés corrigés dans les diverses màj et certains sont toujours en place

Outre l'inversion des accessoires rath argent/or, y'a des joyaux différents qui portent le même nom ('parasite' pour 'pique assiette' et 'expert en sporenlits', si je me souviens bien mais ça a été corrigé donc plus sûr que c'était ceux là), des ressources du fief avec le même nom également (celles du fléau normal et alpha même si corrigé également)...

Y'a aussi des fautes d'orthographe qui sont toujours présentes actuellement sur console, je pense par exemple à la meuf qui trempe ses pieds dans un bassin de la grand-salle et qui se nomme 'Nymphe aux pieds nues'

Pis y'a d'autres trucs que j'ai remarqué au cours du temps mais j'ai plus tout en tête...

Le 07 février 2020 à 10:59:00 CONAN-CHINICHI a écrit :
Supprimer objet et geste de la boite de l ombre

non mais putain supprimer objet... pendant bien 50h de jeu sur MH3 j'ai pas touché à mon stock du coffre à cause de ça je craftais tout ce dont j'avais besoin dans ma sacoche

Sur 3U dans le journal de chasse l'arzuros était décrit comme "un sanglier"

Et pusi dernièrement on a le fusil safi Glace aussi

Le geste de la boîte de l'ombre je m'e' lasserai jamais

Le 07 février 2020 à 17:34:37 glug12 a écrit :
Le geste de la boîte de l'ombre je m'e' lasserai jamais

Elle y est plus dans world ?

Si Si mais c est tellement une google trad de clampin que c est impossible de savoir de quoi en parle sans la ref .

Pour les petits nouveaux ça viens de Shadow Boxing. Boxing ca vient de la boxe ( le sport de combat hein ) et Shadow (Ombre) pour le fait de boxer dans le vide ce qui est lier a l emote Boxer in game

Du coup, ils ont google trad ca en geste de la boite de l ombre

C est ultra percher comme faute parce les deux putins de sens ont rien avoir.

Supprimer objet aussi c est top level comme faute, c est tellement un contre-sens énorme

J'ai un joyau qui est en anglais, je crois que ce n'est toujours pas corrigé ça, faudra que je regarde

Le 07 février 2020 à 23:01:51 mist-aken43 a écrit :
J'ai un joyau qui est en anglais, je crois que ce n'est toujours pas corrigé ça, faudra que je regarde

yep, c'est le joyau de survie qui apparait avec le nom "survival jewel" dans le coffre

y'a aussi le joyau fronde qui a pas de nom