[01:01:42] <Aliasdatakdiasa>

Le 16 décembre 2020 à 20:08:50 BejittoSSJB a écrit :

Le 16 décembre 2020 à 15:38:52 Merusu a écrit :
Apparemment c'est juste que ces nouveaux perso ont des noms de céréales

Granola = mélange de céréales
Otmeal = flocons d'avoine

J'ai vu juste après la vidéo de DBT qui en parlais, un des problèmes avec le japonais c'est que dès que le mot est en katakana (donc un nom qui n'a pas une origine japonaise à la base) si tu n'as pas l'origine du mot y'a des fois tu vas partir à l'ouest, je me souviens j'étais choqué de " Ku ri ni n gu " (cleaning), quand j'avais lu le mot la première fois je me demandais c'était quoi cette merde, puis après quand on m'a dit que c'était cleaning j'ai fais " Ah !".

On a l'exemple de Beerus pour illustrer le truc, Toriyama pensait que Beerus venait de Beer alors que ça venait de Virus, et comme la lecture est la même pour Beerus/Virus.

Hein ?

Tori c'est bien inspirer de Beer (biru ビール` en jap) pour Beerus (qui devient donc Birusu ビルス`), pas de virus qui ne se prononce pas avec un v/b d'habitude mais bien Uirusu ウイルス

En revanche les occidentaux avait légitimement hésiter avec Bills je crois, avant qu'on en sache plus sur l'étymologie du nom du hakaishin

En fait c'est Toei qui ont nommé Beerus dans le script préliminaire de Battle of Gods.

Tori pensait que ça venait de Bière et a donc nommé Whis (pour Whisky), alors que pour Toei, c'était "Virus".

https://www.db-z.com/forum/index.php?topic=8361.0

Le 17 décembre 2020 à 01:10:52 Merusu a écrit :

[01:01:42] <Aliasdatakdiasa>

Le 16 décembre 2020 à 20:08:50 BejittoSSJB a écrit :

Le 16 décembre 2020 à 15:38:52 Merusu a écrit :
Apparemment c'est juste que ces nouveaux perso ont des noms de céréales

Granola = mélange de céréales
Otmeal = flocons d'avoine

J'ai vu juste après la vidéo de DBT qui en parlais, un des problèmes avec le japonais c'est que dès que le mot est en katakana (donc un nom qui n'a pas une origine japonaise à la base) si tu n'as pas l'origine du mot y'a des fois tu vas partir à l'ouest, je me souviens j'étais choqué de " Ku ri ni n gu " (cleaning), quand j'avais lu le mot la première fois je me demandais c'était quoi cette merde, puis après quand on m'a dit que c'était cleaning j'ai fais " Ah !".

On a l'exemple de Beerus pour illustrer le truc, Toriyama pensait que Beerus venait de Beer alors que ça venait de Virus, et comme la lecture est la même pour Beerus/Virus.

Hein ?

Tori c'est bien inspirer de Beer (biru ビール` en jap) pour Beerus (qui devient donc Birusu ビルス`), pas de virus qui ne se prononce pas avec un v/b d'habitude mais bien Uirusu ウイルス

En revanche les occidentaux avait légitimement hésiter avec Bills je crois, avant qu'on en sache plus sur l'étymologie du nom du hakaishin

En fait c'est Toei qui ont nommé Beerus dans le script préliminaire de Battle of Gods.

Tori pensait que ça venait de Bière et a donc nommé Whis (pour Whisky), alors que pour Toei, c'était "Virus".

https://www.db-z.com/forum/index.php?topic=8361.0

Ah je savais pas, j'ignorais qu'il avais repris le nom d'après la pré prod. Et je trouve logique le résonnement de Toriyama pour le coup, y'a bien plus de ressemblance avec le mot Beer et tant mieux qu'il l'ai comprit ainsi, pcq sinon au lieu d’avoir des noms baser sur l'alcool on se serait taper des Influensa/Ebola/Malaria

[01:25:27] <Aliasdatakdiasa>

Le 17 décembre 2020 à 01:10:52 Merusu a écrit :

[01:01:42] <Aliasdatakdiasa>

Le 16 décembre 2020 à 20:08:50 BejittoSSJB a écrit :

Le 16 décembre 2020 à 15:38:52 Merusu a écrit :
Apparemment c'est juste que ces nouveaux perso ont des noms de céréales

Granola = mélange de céréales
Otmeal = flocons d'avoine

J'ai vu juste après la vidéo de DBT qui en parlais, un des problèmes avec le japonais c'est que dès que le mot est en katakana (donc un nom qui n'a pas une origine japonaise à la base) si tu n'as pas l'origine du mot y'a des fois tu vas partir à l'ouest, je me souviens j'étais choqué de " Ku ri ni n gu " (cleaning), quand j'avais lu le mot la première fois je me demandais c'était quoi cette merde, puis après quand on m'a dit que c'était cleaning j'ai fais " Ah !".

On a l'exemple de Beerus pour illustrer le truc, Toriyama pensait que Beerus venait de Beer alors que ça venait de Virus, et comme la lecture est la même pour Beerus/Virus.

Hein ?

Tori c'est bien inspirer de Beer (biru ビール` en jap) pour Beerus (qui devient donc Birusu ビルス`), pas de virus qui ne se prononce pas avec un v/b d'habitude mais bien Uirusu ウイルス

En revanche les occidentaux avait légitimement hésiter avec Bills je crois, avant qu'on en sache plus sur l'étymologie du nom du hakaishin

En fait c'est Toei qui ont nommé Beerus dans le script préliminaire de Battle of Gods.

Tori pensait que ça venait de Bière et a donc nommé Whis (pour Whisky), alors que pour Toei, c'était "Virus".

https://www.db-z.com/forum/index.php?topic=8361.0

Ah je savais pas, j'ignorais qu'il avais repris le nom d'après la pré prod. Et je trouve logique le résonnement de Toriyama pour le coup, y'a bien plus de ressemblance avec le mot Beer et tant mieux qu'il l'ai comprit ainsi, pcq sinon au lieu d’avoir des noms baser sur l'alcool on se serait taper des Influensa/Ebola/Malaria

J'avoue, vu comme ça

Le 17 décembre 2020 à 01:49:21 Merusu a écrit :

[01:25:27] <Aliasdatakdiasa>

Le 17 décembre 2020 à 01:10:52 Merusu a écrit :

[01:01:42] <Aliasdatakdiasa>

Le 16 décembre 2020 à 20:08:50 BejittoSSJB a écrit :

> Le 16 décembre 2020 à 15:38:52 Merusu a écrit :

>Apparemment c'est juste que ces nouveaux perso ont des noms de céréales

>

> Granola = mélange de céréales

> Otmeal = flocons d'avoine

J'ai vu juste après la vidéo de DBT qui en parlais, un des problèmes avec le japonais c'est que dès que le mot est en katakana (donc un nom qui n'a pas une origine japonaise à la base) si tu n'as pas l'origine du mot y'a des fois tu vas partir à l'ouest, je me souviens j'étais choqué de " Ku ri ni n gu " (cleaning), quand j'avais lu le mot la première fois je me demandais c'était quoi cette merde, puis après quand on m'a dit que c'était cleaning j'ai fais " Ah !".

On a l'exemple de Beerus pour illustrer le truc, Toriyama pensait que Beerus venait de Beer alors que ça venait de Virus, et comme la lecture est la même pour Beerus/Virus.

Hein ?

Tori c'est bien inspirer de Beer (biru ビール` en jap) pour Beerus (qui devient donc Birusu ビルス`), pas de virus qui ne se prononce pas avec un v/b d'habitude mais bien Uirusu ウイルス

En revanche les occidentaux avait légitimement hésiter avec Bills je crois, avant qu'on en sache plus sur l'étymologie du nom du hakaishin

En fait c'est Toei qui ont nommé Beerus dans le script préliminaire de Battle of Gods.

Tori pensait que ça venait de Bière et a donc nommé Whis (pour Whisky), alors que pour Toei, c'était "Virus".

https://www.db-z.com/forum/index.php?topic=8361.0

Ah je savais pas, j'ignorais qu'il avais repris le nom d'après la pré prod. Et je trouve logique le résonnement de Toriyama pour le coup, y'a bien plus de ressemblance avec le mot Beer et tant mieux qu'il l'ai comprit ainsi, pcq sinon au lieu d’avoir des noms baser sur l'alcool on se serait taper des Influensa/Ebola/Malaria

J'avoue, vu comme ça

Au moins on auraient pris les hakaishin au sérieux plutôt que de les voir faire des dégustations .

Tori c'est bien inspirer de Beer (biru ビール` en jap) pour Beerus (qui devient donc Birusu ビルス`), pas de virus qui ne se prononce pas avec un v/b d'habitude mais bien Uirusu ウイルス

Les katakana sont là juste pour les mots qui ne sont pas japonais, ce qui veut dire que selon le mot tu peux le recréer en katakana de la manière que tu veux si la prononciation ne change pas, j'ai pas d'exemple particulier en tête mais j'ai déjà vu des mots recréer en katakana qui aurait pu être écrit autrement, et surtout je ne sais pas si Tori a lu le script (en théorie oui) ou si quelqu'un le lui a raconter, auquel cas s'il n'a pas prolongé le mot bah il pu comprendre autre chose. Après il est japonais donc en soit même s'il avait entendu le mot il ne devrait pas y avoir d'erreur, mais je crois que les japonais ont parfois du mal avec certaines prononciation, mais c'est surement du au dialecte.

En revanche les occidentaux avait légitimement hésiter avec Bills je crois, avant qu'on en sache plus sur l'étymologie du nom du hakaishin

Je crois que ça c'est un problème du Japon (et qui démontre un peu ce que je disais), il me semble que les "Bills" c'était les japonais qui l'écrivait comme ça, d'ailleurs on a aussi les "Gokuh" ou "Gokuu" qui sont écrit par Toriyama/Toei quand ils écrient le nom en romanji.

https://twitter.com/dbshype/status/1339547980282482694?s=21

Le visage de Granola

Pour le coup j’aime bien, j’espère pas de transfos pour lui

Granola nouveau Saiyan ? Sa tête et ses oreilles me font penser à Vegeta
Imaginez c’est le frère de Vegeta

C'est très peu probable mais j'aimerais tellement que Granola soit un Tsuful. Ça expliquerait son titre de survivant et sa technologie (oeil bionique, vaisseau puis bon, ça utiliserait le lore de DB. Mais bon ça restera sûrement qu'un fantasme

Le 17 décembre 2020 à 11:08:04 BejittoSSJB a écrit :

Le 17 décembre 2020 à 01:49:21 Merusu a écrit :

[01:25:27] <Aliasdatakdiasa>

Le 17 décembre 2020 à 01:10:52 Merusu a écrit :

[01:01:42] <Aliasdatakdiasa>

> Le 16 décembre 2020 à 20:08:50 BejittoSSJB a écrit :

>> Le 16 décembre 2020 à 15:38:52 Merusu a écrit :

> >Apparemment c'est juste que ces nouveaux perso ont des noms de céréales

> >

> > Granola = mélange de céréales

> > Otmeal = flocons d'avoine

>

> J'ai vu juste après la vidéo de DBT qui en parlais, un des problèmes avec le japonais c'est que dès que le mot est en katakana (donc un nom qui n'a pas une origine japonaise à la base) si tu n'as pas l'origine du mot y'a des fois tu vas partir à l'ouest, je me souviens j'étais choqué de " Ku ri ni n gu " (cleaning), quand j'avais lu le mot la première fois je me demandais c'était quoi cette merde, puis après quand on m'a dit que c'était cleaning j'ai fais " Ah !".

>

> On a l'exemple de Beerus pour illustrer le truc, Toriyama pensait que Beerus venait de Beer alors que ça venait de Virus, et comme la lecture est la même pour Beerus/Virus.

Hein ?

Tori c'est bien inspirer de Beer (biru ビール` en jap) pour Beerus (qui devient donc Birusu ビルス`), pas de virus qui ne se prononce pas avec un v/b d'habitude mais bien Uirusu ウイルス

En revanche les occidentaux avait légitimement hésiter avec Bills je crois, avant qu'on en sache plus sur l'étymologie du nom du hakaishin

En fait c'est Toei qui ont nommé Beerus dans le script préliminaire de Battle of Gods.

Tori pensait que ça venait de Bière et a donc nommé Whis (pour Whisky), alors que pour Toei, c'était "Virus".

https://www.db-z.com/forum/index.php?topic=8361.0

Ah je savais pas, j'ignorais qu'il avais repris le nom d'après la pré prod. Et je trouve logique le résonnement de Toriyama pour le coup, y'a bien plus de ressemblance avec le mot Beer et tant mieux qu'il l'ai comprit ainsi, pcq sinon au lieu d’avoir des noms baser sur l'alcool on se serait taper des Influensa/Ebola/Malaria

J'avoue, vu comme ça

Au moins on auraient pris les hakaishin au sérieux plutôt que de les voir faire des dégustations .

Tori c'est bien inspirer de Beer (biru ビール` en jap) pour Beerus (qui devient donc Birusu ビルス`), pas de virus qui ne se prononce pas avec un v/b d'habitude mais bien Uirusu ウイルス

Les katakana sont là juste pour les mots qui ne sont pas japonais, ce qui veut dire que selon le mot tu peux le recréer en katakana de la manière que tu veux si la prononciation ne change pas, j'ai pas d'exemple particulier en tête mais j'ai déjà vu des mots recréer en katakana qui aurait pu être écrit autrement, et surtout je ne sais pas si Tori a lu le script (en théorie oui) ou si quelqu'un le lui a raconter, auquel cas s'il n'a pas prolongé le mot bah il pu comprendre autre chose. Après il est japonais donc en soit même s'il avait entendu le mot il ne devrait pas y avoir d'erreur, mais je crois que les japonais ont parfois du mal avec certaines prononciation, mais c'est surement du au dialecte.

En revanche les occidentaux avait légitimement hésiter avec Bills je crois, avant qu'on en sache plus sur l'étymologie du nom du hakaishin

Je crois que ça c'est un problème du Japon (et qui démontre un peu ce que je disais), il me semble que les "Bills" c'était les japonais qui l'écrivait comme ça, d'ailleurs on a aussi les "Gokuh" ou "Gokuu" qui sont écrit par Toriyama/Toei quand ils écrient le nom en romanji.

Bills c'était pas les fantrads au début ?
Gokuh/Gokuu sont justes dans tout les cas, donc bon pas de problème à ce niveau. Les Katakana c'est juste pour retranscrire des mots étrangers (généralement chinois/anglais il me semble) par rapport à leur langue de base, donc faut pas prendre ça comme véridique, surtout que de base les katakanas ça se traduit pas, fin ça reste comme tel pour les japonais

Le WHISky est fabriqué à partir de céréales...
J'ai lu ça sur Twitter
Et si granola était un survivant à une sorte de menace enfant parasite comme baby dans GT
Et que quand on disait que meerus était en formation c'était chez les gens de la race de granola
Du coup ça oblige une menace au dessus du niveau des anges.
Soit il est de la race de tapion soit tsuful mais en tout cas le prochain ennemi sera un enfant apparemment

Le 17 décembre 2020 à 14:11:19 Aliasdatakdiasa a écrit :

Le 17 décembre 2020 à 11:08:04 BejittoSSJB a écrit :

Le 17 décembre 2020 à 01:49:21 Merusu a écrit :

[01:25:27] <Aliasdatakdiasa>

Le 17 décembre 2020 à 01:10:52 Merusu a écrit :

>[01:01:42] <Aliasdatakdiasa>

>> Le 16 décembre 2020 à 20:08:50 BejittoSSJB a écrit :

>>> Le 16 décembre 2020 à 15:38:52 Merusu a écrit :

>> >Apparemment c'est juste que ces nouveaux perso ont des noms de céréales

>> >

>> > Granola = mélange de céréales

>> > Otmeal = flocons d'avoine

>>

>> J'ai vu juste après la vidéo de DBT qui en parlais, un des problèmes avec le japonais c'est que dès que le mot est en katakana (donc un nom qui n'a pas une origine japonaise à la base) si tu n'as pas l'origine du mot y'a des fois tu vas partir à l'ouest, je me souviens j'étais choqué de " Ku ri ni n gu " (cleaning), quand j'avais lu le mot la première fois je me demandais c'était quoi cette merde, puis après quand on m'a dit que c'était cleaning j'ai fais " Ah !".

>>

>> On a l'exemple de Beerus pour illustrer le truc, Toriyama pensait que Beerus venait de Beer alors que ça venait de Virus, et comme la lecture est la même pour Beerus/Virus.

>

>Hein ?

>

>Tori c'est bien inspirer de Beer (biru ビール` en jap) pour Beerus (qui devient donc Birusu ビルス`), pas de virus qui ne se prononce pas avec un v/b d'habitude mais bien Uirusu ウイルス

>

>En revanche les occidentaux avait légitimement hésiter avec Bills je crois, avant qu'on en sache plus sur l'étymologie du nom du hakaishin

En fait c'est Toei qui ont nommé Beerus dans le script préliminaire de Battle of Gods.

Tori pensait que ça venait de Bière et a donc nommé Whis (pour Whisky), alors que pour Toei, c'était "Virus".

https://www.db-z.com/forum/index.php?topic=8361.0

Ah je savais pas, j'ignorais qu'il avais repris le nom d'après la pré prod. Et je trouve logique le résonnement de Toriyama pour le coup, y'a bien plus de ressemblance avec le mot Beer et tant mieux qu'il l'ai comprit ainsi, pcq sinon au lieu d’avoir des noms baser sur l'alcool on se serait taper des Influensa/Ebola/Malaria

J'avoue, vu comme ça

Au moins on auraient pris les hakaishin au sérieux plutôt que de les voir faire des dégustations .

Tori c'est bien inspirer de Beer (biru ビール` en jap) pour Beerus (qui devient donc Birusu ビルス`), pas de virus qui ne se prononce pas avec un v/b d'habitude mais bien Uirusu ウイルス

Les katakana sont là juste pour les mots qui ne sont pas japonais, ce qui veut dire que selon le mot tu peux le recréer en katakana de la manière que tu veux si la prononciation ne change pas, j'ai pas d'exemple particulier en tête mais j'ai déjà vu des mots recréer en katakana qui aurait pu être écrit autrement, et surtout je ne sais pas si Tori a lu le script (en théorie oui) ou si quelqu'un le lui a raconter, auquel cas s'il n'a pas prolongé le mot bah il pu comprendre autre chose. Après il est japonais donc en soit même s'il avait entendu le mot il ne devrait pas y avoir d'erreur, mais je crois que les japonais ont parfois du mal avec certaines prononciation, mais c'est surement du au dialecte.

En revanche les occidentaux avait légitimement hésiter avec Bills je crois, avant qu'on en sache plus sur l'étymologie du nom du hakaishin

Je crois que ça c'est un problème du Japon (et qui démontre un peu ce que je disais), il me semble que les "Bills" c'était les japonais qui l'écrivait comme ça, d'ailleurs on a aussi les "Gokuh" ou "Gokuu" qui sont écrit par Toriyama/Toei quand ils écrient le nom en romanji.

Bills c'était pas les fantrads au début ?

Je crois que les fantrads se sont basés sur les jap, je me souviens avoir débattu avec un forumeur ici et c'est lui qui m'avait apprit que "Bills" ça venait bien du Japon .

Gokuh/Gokuu sont justes dans tout les cas, donc bon pas de problème à ce niveau. Les Katakana c'est juste pour retranscrire des mots étrangers (généralement chinois/anglais il me semble) par rapport à leur langue de base, donc faut pas prendre ça comme véridique, surtout que de base les katakanas ça se traduit pas, fin ça reste comme tel pour les japonais

Les katakana sont là pour tous les mots étranger, même les mots français, dès que le mot n'est pas japonais tu l'écris en katakan, ces derniers sont juste là pour retranscrire la phonétique et dans les mangas (ou autre support, comme jeuxvidéo) parfois un perso va citer (dans sa bulle) un mot en katana alors que le mot existe en hiragana, dans ce cas de figure là c'est que le personnage en question ne connait pas ou ne comprends pas le mot.
D'ailleurs ce genre de pratique te permet de comprendre des trucs, dans Shingeki No Kyojin y'a une scène où certains personnages parlent du titan SpoilAfficherMasquerbestial en utilisant le terme SpoilAfficherMasquersinge en japonais t'as un kanji pour SpoilAfficherMasquersaru mais Eren lui dans sa bulle SpoilAfficherMasquersaru est écrit en katakana, dans la VF je ne me souviens plus comment ils ont fait (le chapitre doit avoir 6 ans facile ), ils ont probablement mit des guillemet mais ça a du être anecdotique pour beaucoup de gens, alors qu'en japonais tu comprends direct (grâce à l'écriture) qu'il y a un truc sur lequel on veut que tu prêtes ton attention.

Le 17 décembre 2020 à 14:13:28 EliaUI a écrit :
Le WHISky est fabriqué à partir de céréales...
J'ai lu ça sur Twitter
Et si granola était un survivant à une sorte de menace enfant parasite comme baby dans GT
Et que quand on disait que meerus était en formation c'était chez les gens de la race de granola
Du coup ça oblige une menace au dessus du niveau des anges.
Soit il est de la race de tapion soit tsuful mais en tout cas le prochain ennemi sera un enfant apparemment

Tapion a les oreilles pointus, Granola a des oreilles plutôt normales.

Le 17 décembre 2020 à 14:22:53 BejittoSSJB a écrit :

Le 17 décembre 2020 à 14:11:19 Aliasdatakdiasa a écrit :

Le 17 décembre 2020 à 11:08:04 BejittoSSJB a écrit :

Le 17 décembre 2020 à 01:49:21 Merusu a écrit :

[01:25:27] <Aliasdatakdiasa>

> Le 17 décembre 2020 à 01:10:52 Merusu a écrit :

>>[01:01:42] <Aliasdatakdiasa>

> >> Le 16 décembre 2020 à 20:08:50 BejittoSSJB a écrit :

> >>> Le 16 décembre 2020 à 15:38:52 Merusu a écrit :

> >> >Apparemment c'est juste que ces nouveaux perso ont des noms de céréales

> >> >

> >> > Granola = mélange de céréales

> >> > Otmeal = flocons d'avoine

> >>

> >> J'ai vu juste après la vidéo de DBT qui en parlais, un des problèmes avec le japonais c'est que dès que le mot est en katakana (donc un nom qui n'a pas une origine japonaise à la base) si tu n'as pas l'origine du mot y'a des fois tu vas partir à l'ouest, je me souviens j'étais choqué de " Ku ri ni n gu " (cleaning), quand j'avais lu le mot la première fois je me demandais c'était quoi cette merde, puis après quand on m'a dit que c'était cleaning j'ai fais " Ah !".

> >>

> >> On a l'exemple de Beerus pour illustrer le truc, Toriyama pensait que Beerus venait de Beer alors que ça venait de Virus, et comme la lecture est la même pour Beerus/Virus.

> >

> >Hein ?

> >

> >Tori c'est bien inspirer de Beer (biru ビール` en jap) pour Beerus (qui devient donc Birusu ビルス`), pas de virus qui ne se prononce pas avec un v/b d'habitude mais bien Uirusu ウイルス

> >

> >En revanche les occidentaux avait légitimement hésiter avec Bills je crois, avant qu'on en sache plus sur l'étymologie du nom du hakaishin

>

> En fait c'est Toei qui ont nommé Beerus dans le script préliminaire de Battle of Gods.

>

> Tori pensait que ça venait de Bière et a donc nommé Whis (pour Whisky), alors que pour Toei, c'était "Virus".

>

> https://www.db-z.com/forum/index.php?topic=8361.0

Ah je savais pas, j'ignorais qu'il avais repris le nom d'après la pré prod. Et je trouve logique le résonnement de Toriyama pour le coup, y'a bien plus de ressemblance avec le mot Beer et tant mieux qu'il l'ai comprit ainsi, pcq sinon au lieu d’avoir des noms baser sur l'alcool on se serait taper des Influensa/Ebola/Malaria

J'avoue, vu comme ça

Au moins on auraient pris les hakaishin au sérieux plutôt que de les voir faire des dégustations .

Tori c'est bien inspirer de Beer (biru ビール` en jap) pour Beerus (qui devient donc Birusu ビルス`), pas de virus qui ne se prononce pas avec un v/b d'habitude mais bien Uirusu ウイルス

Les katakana sont là juste pour les mots qui ne sont pas japonais, ce qui veut dire que selon le mot tu peux le recréer en katakana de la manière que tu veux si la prononciation ne change pas, j'ai pas d'exemple particulier en tête mais j'ai déjà vu des mots recréer en katakana qui aurait pu être écrit autrement, et surtout je ne sais pas si Tori a lu le script (en théorie oui) ou si quelqu'un le lui a raconter, auquel cas s'il n'a pas prolongé le mot bah il pu comprendre autre chose. Après il est japonais donc en soit même s'il avait entendu le mot il ne devrait pas y avoir d'erreur, mais je crois que les japonais ont parfois du mal avec certaines prononciation, mais c'est surement du au dialecte.

En revanche les occidentaux avait légitimement hésiter avec Bills je crois, avant qu'on en sache plus sur l'étymologie du nom du hakaishin

Je crois que ça c'est un problème du Japon (et qui démontre un peu ce que je disais), il me semble que les "Bills" c'était les japonais qui l'écrivait comme ça, d'ailleurs on a aussi les "Gokuh" ou "Gokuu" qui sont écrit par Toriyama/Toei quand ils écrient le nom en romanji.

Bills c'était pas les fantrads au début ?

Je crois que les fantrads se sont basés sur les jap, je me souviens avoir débattu avec un forumeur ici et c'est lui qui m'avait apprit que "Bills" ça venait bien du Japon .

Gokuh/Gokuu sont justes dans tout les cas, donc bon pas de problème à ce niveau. Les Katakana c'est juste pour retranscrire des mots étrangers (généralement chinois/anglais il me semble) par rapport à leur langue de base, donc faut pas prendre ça comme véridique, surtout que de base les katakanas ça se traduit pas, fin ça reste comme tel pour les japonais

Les katakana sont là pour tous les mots étranger, même les mots français, dès que le mot n'est pas japonais tu l'écris en katakan, ces derniers sont juste là pour retranscrire la phonétique et dans les mangas (ou autre support, comme jeuxvidéo) parfois un perso va citer (dans sa bulle) un mot en katana alors que le mot existe en hiragana, dans ce cas de figure là c'est que le personnage en question ne connait pas ou ne comprends pas le mot.
D'ailleurs ce genre de pratique te permet de comprendre des trucs, dans Shingeki No Kyojin y'a une scène où certains personnages parlent du titan SpoilAfficherMasquerbestial en utilisant le terme SpoilAfficherMasquersinge en japonais t'as un kanji pour SpoilAfficherMasquersaru mais Eren lui dans sa bulle SpoilAfficherMasquersaru est écrit en katakana, dans la VF je ne me souviens plus comment ils ont fait (le chapitre doit avoir 6 ans facile ), ils ont probablement mit des guillemet mais ça a du être anecdotique pour beaucoup de gens, alors qu'en japonais tu comprends direct (grâce à l'écriture) qu'il y a un truc sur lequel on veut que tu prêtes ton attention.

Totalement et c'est même pour ça que j'aime bcp m'informer sur la façon de parler des persos. Les japonais mettent vraiment bcp bcp de soin à ce niveau là, contrairement à la langue française où je trouve qu'ils ne vont pas tant s'attarder que ça selon les régions/classes/relations, enfin ça reste assez limitée, et là où ils font une vrai distinction c'est le parlé d'avant (genre 17eme siècle) et de maintenant pour confronter les générations, mais bon ça s'arrête là généralement. Bref une phrase bien longue Sinon pour Bills, il me semble pas que ça vienne du jap, mais les fans s'étaient approprier le nom et pour une quelconque raison c'est devenu "Bills" dans la conscience collectif, après p-ê que jme trompe mais j'ai pas le souvenir qu'il y ai un truc japonais disant "Bills"

[13:54:51] <xxkam>
Granola nouveau Saiyan ? Sa tête et ses oreilles me font penser à Vegeta
Imaginez c’est le frère de Vegeta

Et ce n'est pas non plus un Ange, car il n'a pas des sourcils d'Ange.

Puis même, Granola est un nom de céréale, pas de végétaux ni d alcool donc la piste Saiyan/ange c est mort

Non je pense que c est juste un alien comme un autre, a voir ce que son histoire va être

[15:29:46] <UnStoppable_03>
Puis même, Granola est un nom de céréale, pas de végétaux ni d alcool donc la piste Saiyan/ange c est mort

Non je pense que c est juste un alien comme un autre, a voir ce que son histoire va être

Après les noms des fois c'est vicieux.

Merusu ça vient de Surume (Calamar séché), mais certains ont trouvé qu'en Latin, Merus voulait dire (vin) pur, non mélangé, et que c'est aussi une marque de Vin. Donc double sens.

Son design me fait penser à un Saiyan à première vue , et si on apprenait que c’était un mi-Tsuful/Saiyan

On sait que les Tsufuls ont été exterminés par les Saiyans , ce serait pas étonnant d’apprendre que deux persos ont donné naissance à un enfant

J’ai hâte que le chapitre sorte pour voir son design entier puisque là on a que la moitié de la case...

il me fait penser à un tsuful, sachant que cette race est une Invention de la toei donc pas intégré à l'histoire originale,
Mais ça ferait chier de avoir encore un arc recyclage,

Je préfère l'idée qui tourne sur Twitter comme quoi ce serait le voyageur temporel de l'univers 12.

Ça justifierait qu'il intervient comme par hasard maintenant, alors qu'un arc vient tout juste de finir, comme Trunks face au Mecha Frieza.

Peut-être qu'il connait le futur et qu'il est venu empêcher quelque chose.

Mais j'ai comme l'impression que ça ne sera pas du tout ça, et qu'il faut absolument enchaîner les arcs car il reste que 4 ans avant le 28e Tenkaichi Budokai

Le 17 décembre 2020 à 17:19:08 Merusu a écrit :
Je préfère l'idée qui tourne sur Twitter comme quoi ce serait le voyageur temporel de l'univers 12.

Ça justifierait qu'il intervient comme par hasard maintenant, alors qu'un arc vient tout juste de finir, comme Trunks face au Mecha Frieza.

Peut-être qu'il connait le futur et qu'il est venu empêcher quelque chose.

Mais j'ai comme l'impression que ça ne sera pas du tout ça, et qu'il faut absolument enchaîner les arcs car il reste que 4 ans avant le 28e Tenkaichi Budokai

Je ne pense pas que c’est encore un voyageur du temps , on nous a bien expliqué qu’ils sont interdits et que ça créer des timelines.
Après il est possible que l’arc va se concentrer dans un autre univers , Granola ne m’a pas l’air d’être un méchant puisqu’on sait que c’est un survivant de quelque chose...

Il est temps de voyager dans les autres univers car on a fait le tour dans le 7 je trouve

J'aime beaucoup le design de Granola. Je parierai sur un chara design 100% made in Toriyama car c'est complètement le type de perso et de style graphique (les cheveux très fourni et ondulés par exemple) qu'il dessinait sur les derniers Dragon Quest.

Merusu : Juste! J avais oublier cette histoire du voyageur temporel de l'Univers 12! Y a malheureusement peu de chances que ce soit ça mais en vrai ça serait cool et raccord avec ce qui avait été dit pendant l'arc Black...
D ailleurs j avais été très intrigué par l univers 12 suite à cette annonce a l epoque puis en fait c est devenu osef comme la majorité des pistes que DBS avancent

En vrai si c est encore un mec balaise de l'univers 7 ça va me gonfler parce qu avant le Tournoi du Pouvoir, Whis sonde l'U7 et dit qu il n y a pas vraiment d etre puissant dans l univers depuis la destruction de l armée de Freezer, que les êtres les plus puissant sont situé sur Terre.

Puis, par la suite on nous sort Broly, puis Moro. A un moment donner jme dis qu il y a un problème, genre Whis n a pas détecter ce genre de personne, wtf