Bonjour

J'ai choisi de rester en VF et je m'appercois que les sous-titres sont activés par défaut.

J'aime bien avoir l'ath sans parasites comme des sous-titres donc je les ai désactivé. Et puis le nom des locuteurs m'importe peu, je les connais déjà.

Mais y a t'il tout de même un intérêt de les laisser en VF ?

J'ai toujours mis les sous-titres dans les jeux, car, des fois, alors que tu es assez loin d'un groupe d'alliés / ennemis, la discussion se lance sans que tu ne puisses rien entendre. Et si jamais ce sont effectivement des ennemis, si tu t'approches trop, il y a un risque qu'ils te détectent et que le dialogue s'arrête. Les sous-titre permettent de rester à distance sans rien manquer. Pour moi, c'est surtout une sécurité plus qu'autre chose.
Mais cela dépend des jeux et des gens, comme toujours.

Il faut seulement laisser la traduction des textes et des panneaux qui sont écrit en russe.

dans exodus les sous titres sont vachement utiles je trouve, compte tenu de la spatialisation à chier du son ...

En activant le Dolby Atmos dans les options, le son est meilleure

Le 09 mars 2019 à 14:16:14 [Male_Zeta] a écrit :
En activant le Dolby Atmos dans les options, le son est meilleure

je joue sur PS4 pas sur ONE

Pour les malentendants et les sourds, les sous-titres sont une nécessité, je suis d'ailleurs content qu'ils aient pensé à ajouter l'option "pour malentendant" pour décrire les bruits environnant, ça m'a bien aidé ! Malheureusement, il n'y a pas beaucoup de jeux qui l'ont, et il y a malheureusement de rare films proposant des sous titres vf sur la version vf....

Tu les désactives si tu n'en a pas besoin. Ils sont là pour que si un malentendant démarre le jeu qu'il puisse comprendre l'histoire, c'est tout. C'est pourquoi dans la plupart des jeux le réglage des sous-titre se fait maintenant dans les options d'accessibilité.

Je les laisse car j'ai mis mon jeu en russe, je trouve ça pas mal de jouer à Metro avec cette langue d'autant plus que la vf craint un max