Je pense avoir compris le soucis.
J'ai bien l'impression qu'en mode "veille" l'installation ne se fait pas car je n'entends pas le disque tourner dans le lecteur. Et lorsque je sors ma console de veille, la lecture du disque ne s'accélère pas non plus.
J'ai tout supprimé, sorti le disque, puis remis le disque et là l'intallation se fait plutot vite (30min de prévu) mais par contre, je n'ai plus 46Go à installer, mais 43Go, bizarre