Génial, ce topic est de retour.
GG du pavé.

La dernière fois, j'avais bien vu que le "leak" avec Feunard-Alola était un fake.
Ahah, faut m'écouter.

Oh non ce topic est de retour J'avais pas pu m'empêcher de venir sur celui de Soleil/Lune et je l'ai vraiment regretté. Je ne me laisserai pas entrainer une nouvelle fois! Je veux découvrir les nouveautés de ces versions par moi-même!

C'est un plaisir de vous revoir, camarades.

Le retour DU topic

Espérons qu'il soit aussi sollicité que le précédent

Yay, el famoso topic des leaks

On me signale à l'oreillette que "another story", ainsi que l'expression japonaise utilisée par Masuda, pour décrire US/UL sont très vagues.
Aussi, le second leak date du 28 mars.

Oh et, je suis également très heureux du retour de ce topic

Bizarrement l'idée de l'histoire parallèle me fait penser au 12 Univers de DB, non parce que :
- La réalité sans Méga évolution
- Celle avec les Mégas
Et maintenant celle-ci ... Manque plus que des Pokemon Divin Destructeurs ....

Enzoul Je vois que tu as eu du mal à interpréter certains éléments du deuxième leak, du coup voici ma petite "correction" en tant qu'étudiant en fac d'anglais Il utilisait des mots assez familiers et difficilement traduisibles en français, donc c'est normal que ce soit ambiguë et que tu ai oublié quelques détails. En gros :

- Nouveaux Pokémons, nouvelles formes Alola et nouvelles UC, tu as tout bon jusque là.
- De nouveaux antagonistes des versions précédentes vont faire leur retour, particulièrement chez la Team Rocket, car Giovanni "est un putain de papa". Dans le texte, il dit "Dad af" ("af" signifie "as fuck", c'est une expression qui signifie l'exagération. To be rich as fuck, c'est être plein aux as par exemple) donc ça implique un retour de son fils, voir même, soyons fou, un potentiel deuxième enfant vu le ton de la phrase. Dans tous les cas, il parle du fait qu'il soit papa et que c'est la raison de la présence de la TR.
- Elsa-Mina s'est calmée (to take a chill pill = expression ironique pour dire qu'elle n'est plus aussi tarée que dans le précédent jeu. C'est comme si en français tu disais à quelqu'un pour le taquiner "Ça y'es, t'as prit tes cachets, t'es plus énervé ?"
- Une meilleure zone de combat, rien a dire de plus, c'est bien traduit de ton côté. La dernière partie de sa phrase (because thats how you make it a 10 for core gamers) veut dire "car c'est comme ça qu'on fait un jeu parfait pour les "vrais" joueurs"
- Rien a rajouter pour les Z moves et Necrozma
- Le point suivant parle effectivement du Poké-Scope. Ce qu'il dit, littéralement, c'est : Je veux qu'ils enlèvent cette merde d'appareil photo (mais je suis pratiquement sûr qu'ils ne le feront pas ;( )
- "Ça sortira sur 3Ds car ces idiots de chez Game Freaks ne sont pas capables de s'adapter à la Switch avant trois ans"
- "Que Hau ait de meilleurs vêtements et fasse comme Blue, si vous voyez ce que je veux dire ?" Il insinue donc que Hau sera le maître de la ligue j'imagine ?

Voilà voilà, ta traduction était bonne mais ça manquait un peu de précisions par endroits et tu avais mal compris certains détails. Et ce sont ces détails qui nous permettront de savoir si le leak est vrai ou non à l'avenir M'enfin, tout ce qu'il a dit aurait été facile à prévoir pour n'importe qui. Rien de bien folichon, sauf si le fils de Giovanni revient bien.

Yeah le fameux topic des leaks est là

C'est pas impossible qu'on ait de nouveaux pokémon.

Ça semble clair malgré tous "de nouveaux pokémon" sinon il aurait dit d'autres pokémon plutôt. Il me semble qu'il y avait des rumeurs sur l'ajout de pokémon dans une éventuelles suite de soleil/lune.
De plus, TOUS Les pokémon 7G ont été dévoilés S/L est sorti y a même pas un an.

Le 09 juin 2017 à 19:13:15 KrokNoire a écrit :
C'est pas impossible qu'on ait de nouveaux pokémon.

Ça semble clair malgré tous "de nouveaux pokémon" sinon il aurait dit d'autres pokémon plutôt. Il me semble qu'il y avait des rumeurs sur l'ajout de pokémon dans une éventuelles suite de soleil/lune.
De plus, TOUS Les pokémon 7G ont été dévoilés S/L est sorti y a même pas un an.

oui une rumeur de la journaliste qui avait trouver mario+ lapin crétin

Ton lien est invalide kroknoire

Edit:en fait tout les liens sont invalides y compris ceux de ma signature

- De nouveaux antagonistes des versions précédentes vont faire leur retour, particulièrement chez la Team Rocket, car Giovanni "est un putain de papa". Dans le texte, il dit "Dad af" ("af" signifie "as fuck", c'est une expression qui signifie l'exagération. To be rich as fuck, c'est être plein aux as par exemple) donc ça implique un retour de son fils, voir même, soyons fou, un potentiel deuxième enfant vu le ton de la phrase. Dans tous les cas, il parle du fait qu'il soit papa et que c'est la raison de la présence de la TR.

Pour le coup même si je comprenais le "dad af", je voyais pas trop le rapport X)
Thanks

- Elsa-Mina s'est calmée (to take a chill pill = expression ironique pour dire qu'elle n'est plus aussi tarée que dans le précédent jeu. C'est comme si en français tu disais à quelqu'un pour le taquiner "Ça y'es, t'as prit tes cachets, t'es plus énervé ?"

Oui ! Alors ça, j'étais pas sûr de comment l'interpréter, intéressant.

- Une meilleure zone de combat, rien a dire de plus, c'est bien traduit de ton côté. La dernière partie de sa phrase (because thats how you make it a 10 for core gamers) veut dire "car c'est comme ça qu'on fait un jeu parfait pour les "vrais" joueurs"

Tout à fait.

- "Que Hau ait de meilleurs vêtements et fasse comme Blue, si vous voyez ce que je veux dire ?" Il insinue donc que Hau sera le maître de la ligue j'imagine ?

AH ! Pour le coup j'ai pas parlé de Blue, parce que...J'avais fait le lien avec le changement de style vestimentaire de Blue dans S/L et forcément...J'ai pas su quoi en tirer XD
Mais du coup, ceci aurait beaucoup plus de sens.

Je garde ça pour la main pour une future update.

Le 09 juin 2017 à 18:50:30 Vraja1995 a écrit :
Bizarrement l'idée de l'histoire parallèle me fait penser au 12 Univers de DB, non parce que :
- La réalité sans Méga évolution
- Celle avec les Mégas
Et maintenant celle-ci ... Manque plus que des Pokemon Divin Destructeurs ....

Si USUL a vraiment un scénario alternatif et non une suite, ça ne voudra pas dire qu'on aura une nouvelle timeline.
C'est comme pour Platine qui a un scénario alternatif où Giratina a une 2 ème forme. (La forme originelle qui n'existait pas dans D/P).

Qu'il dise aussi qu'ils "feront leur entrée" me frappe aussi. À moins que la trad est nulle.

C'est l'expression "font leur entrée" qui porte à confusion. Si on les connaissait déjà, il aurait été plus pertinent de dire "font leur retour". Mais bon, le marketing hein

Dans le trailer anglais, ils disaient "featuring Pokemon that didn't appear in the original versions". (avec des Pokemon qui n'apparaissaient pas dans les versions originales) donc ça porte encore plus à confusion

Le 09 juin 2017 à 19:13:15 KrokNoire a écrit :
C'est pas impossible qu'on ait de nouveaux pokémon.

Ça semble clair malgré tous "de nouveaux pokémon" sinon il aurait dit d'autres pokémon plutôt. Il me semble qu'il y avait des rumeurs sur l'ajout de pokémon dans une éventuelles suite de soleil/lune.
De plus, TOUS Les pokémon 7G ont été dévoilés S/L est sorti y a même pas un an.

On va surtout se taper des nouvelles formes, les nouveaux Pokémon j'y crois pas trop (même si ça me plairait beaucoup).

Le 09 juin 2017 à 19:13:15 KrokNoire a écrit :
C'est pas impossible qu'on ait de nouveaux pokémon.

Ça semble clair malgré tous "de nouveaux pokémon" sinon il aurait dit d'autres pokémon plutôt. Il me semble qu'il y avait des rumeurs sur l'ajout de pokémon dans une éventuelles suite de soleil/lune.
De plus, TOUS Les pokémon 7G ont été dévoilés S/L est sorti y a même pas un an.

Euh :

Le terme Nouveau Pokemons doit ce référer à des nouvelles formes et j'espère des fossiles les grands absent de S/L.

Enzoul Yep, ces points me paraissaient intéressant à soulever parce que s'ils se retrouvent dans le jeu, ils permettront de décider avec certitude la véracité du leak. Particulièrement les parties qui parlent du fils de Giovanni et de Hau

Le 09 juin 2017 à 19:23:25 Vraja1995 a écrit :

Le 09 juin 2017 à 19:13:15 KrokNoire a écrit :
C'est pas impossible qu'on ait de nouveaux pokémon.

Ça semble clair malgré tous "de nouveaux pokémon" sinon il aurait dit d'autres pokémon plutôt. Il me semble qu'il y avait des rumeurs sur l'ajout de pokémon dans une éventuelles suite de soleil/lune.
De plus, TOUS Les pokémon 7G ont été dévoilés S/L est sorti y a même pas un an.

Euh :

En quoi ?

Le terme Nouveau Pokemons doit ce référer à des nouvelles formes

Alors quel intérêt de dire nouveaux pokémons et pas de nouvelles formes ?