Le PvP se fait chez Shikamaru (au sommet des marches).
Pour créer un groupe, créer une Party (si tu es sur PS4) et tu fais "Rejoindre session".
Celui chez qui tu rejoins ce doit d'être "en ligne" pour pouvoir le faire.
Si tu es sur PC, tu as le salon de joueur pour le faire. Après s'il y a une autre manière, je ne la connais pas.
PS : Le choix du village ne sert à rien dans le jeu, enfin, cela sert à savoir part quelle tenue tu vas démarrer