Bon, à force de chercher et d'expérimenter, j'ai trouvé la solution à mon propre problème.
Il semblerait que ce motif "léopard" ne soit pas directement implémenté dans les outils de création de personnages ; en revanche, pour ceux qui s'intéressent au sujet, le motif doit figurer dans les fichiers du jeu car il est possible de le retrouver en lançant la création aléatoire des persos. Ne reste plus alors qu'à lui donner les bonnes couleurs (orange / noir / marron).