https://web.archive.org/web/20170224072636/http://www.jeuxvideo.com/forums/42-3010432-50125284-1-0-1-0-b-plan-prouver-falsification-parole-jesus.htm

2 Corinthiens 2:17 Car nous ne falsifions point la parole de Dieu, comme font plusieurs; mais c'est avec sincérité, mais c'est de la part de Dieu, que nous parlons en Christ devant Dieu.

1-But du topic

Prouver que la parole de Jésus est falsifiable, qu'elle a été falsifié par les chrétiens dissidents et que des gens ne la respectent pas (ils la vendent par exemple?)

2-Chronologie des événements + frise chronologique !

" Cette lettre est plus courte que la première et un peu déroutante si le lecteur n'est pas au courant de la situation sociale, religieuse et économique de la communauté. Paul sentait que la situation à Corinthe était encore plus compliquée et se sentait attaqué. "
.
" Certains contestent son autorité en tant qu’apôtre et il compare le niveau de difficulté à d'autres villes qu'il a visitées, où il fut bien accueilli, comme les Galates. Il est critiqué pour la façon dont il parle et écrit et estime qu'il est juste de se défendre avec certains de ses enseignements importants.''
SpoilAfficherMasquerhttps://fr.wikipedia.org/wiki/Deuxi%C3%A8me_%C3%A9p%C3%AEtre_aux_Corinthiens

5-Traduction des différentes bibles du mot "falsifier"

Termes identiques du mot falsifier (ou mot de même racine)
-Bible Second 21
-Bible à la Colombe
-Traduction Louis Second
-Bible Annotée de Neufchâtel
-Bible d'Ostervald
-Traduction David Martin

Termes différents maintenant

Corrompre/frelater/trafiquer
-"qui corrompent la parole de Dieu" -Traduction Lemaistre de Sacy
-"qui corrompent la parole de Dieu" -Traduction King James
-"qui frelatent la parole de Dieu" -Bible de Jérusalem
-"comme plusieurs qui frelatent la parole de Dieu" -Traduction Pirot-Clamer / Liénart
-"nous ne frelatons pas la parole de Dieu" -Traduction Abbé Crampon
-"qui frelatent la parole de Dieu" -Traduction Abbé Fillion
-"nous ne frelatons pas la parole de Dieu"- Traduction Edmond Stapfer
-"qui frelatent la parole de Dieu" -Traduction John Nelson Darby
-"car nous ne frelatons pas la parole de Dieu" -Traduction Hugues Oltramare
-"des trafiquants de la parole de Dieu" -Bible de la Liturgie
-"comme la plupart, à trafiquer la parole d’Elohîms." -Bible Chouraqui
-"tant d'autres qui trafiquent de la parole de Dieu" -Traduction Œcuménique de la Bible

Vendeur/commerçant/colporteur
-"des revendeurs de la Parole de Dieu" -Bible des Peuples
-"qui font de la parole de Dieu leur petit commerce" -Nouvelle Bible Segond
-"qui accommodent la Parole de Dieu pour en tirer profit" -Bible du Semeur
-"qui se livrent au trafic de la parole de Dieu" -Bible en français courant
-" car nous ne sommes pas des colporteurs de la parole de Dieu" -Traduction du Monde Nouveau

6-Définition des mots clés !

-Frelater Faire perdre à une chose ce qu'elle a de pur et de naturel.

-Être frelater Être altéré, gâté par le mélange d'autres produits

-Trafiquer Soumettre un produit, un objet à des manipulations de caractère frauduleux ou irrégulier
Fabriquer, manigancer quelque chose

-Falsifier Altérer, dénaturer une substance, un produit pour tromper
Altérer le contenu d'un texte, l'authenticité d'un document, afin d'induire en erreur
Altérer la monnaie quant à sa valeur intrinsèque

-Corrompre
Pervertir ce qui était pur, juste, honnête.

-Colporteur Le colporteur est un vendeur ambulant transportant avec lui ses marchandises par les villes et villages

9- Point de vue islamique

Falsification de la bible et des paroles de Jésus

10-Contre argument possible de la part des chrétiens

A creuser