Nope. Le code de téléchargmenet du DLC ne va carrément pas marché sur le eshop. Le Switch n'est pas zonée, mais les jeux reste différent selon leur région. Le nom de code de Xenoblade 2 US et JAP n,est pas le même, alors, d'un point de vue technique, ce ne sont pas le même jeu.
Cela dit, pour la langue (si ton but est de jouer au jeu en jap), si Xenoblade 2 US/Eur ne possède que des langues occidentales, Torna possèdent toutes les langues il me semble. Du moins, pour la version jap je sais pas, mais Torna version cartouche, du Canada, devient en japonais si la Switch l'est.