Pareil pour moi! j'avais ce problème en version tipiak et j'ai le même problème avec la version steam.
c'est plutot chiant par exemple pour reduire/augmenter le son, je suis obligé de le faire via les options, si je le fait au clavier la zone de notif du son devient pixelisée en plein de couleur et ne disparait plus jusqu'au redemarrage du jeu.
jamais trouver de solution