Pour clore le débat au vue des derniers leaks vidéo...
Ils on traduit les passages compliquer et important de la discutions avec le pnj mais genre l interactions rapide ou l insulte qui doit revenir fréquemment n est pas traduit ....
Voilà voilà débat clos

Je sens que ça va être bourbier les trad des pnj
En tout cas à st Denis pas besoin de trad la plupart parlerons français

Le 24 octobre 2018 à 09:35:53 dylan4015 a écrit :
Je sens que ça va être bourbier les trad des pnj
En tout cas à st Denis pas besoin de trad la plupart parlerons français

La par contre tout les PNJ vont être traduit en anglais

Merci R* et votre arnaque de PnJ 80 script 2000 page de dialogue interaction avec tous le monde même les pnj lambda mais aucune trad

Putain on se plaint des Assassin's creed etc... Mais au moins eux sont traduit c'est assez déstabilisant de dire ça mais R* ce sont des pro du surenchère

Ils ont jamais traduit les petits dialogue des pnj ! Ca coute trop chere pour une petite boite comme rockstar !

Vous êtes des putains de cassés burnes sérieux !
Les dialogues qui seront répétitif ne seront pas traduit !
Les dialogues important si donc stop pleurnicher

les dialogue de pnj random avec l2 non tu en demande trop pour rockstar

Et qui te dis qu'ils seront répétitif peut être que la 1ere fois il va te faire une vanne, ensuite un autre il va formuler une belle insulte sur les partie genitale de la maman de Arthur, l'autre fois il va te dire daller te faire ou tu peux me donner une pièce etc...

Et bien tant mieux ! Faut parler un peu anglais les kheys hein ! Déjà moi le jeu sera en VO (sous titre FR) entièrement.
L'immersion, y a rien d'mieux !

Vdd il sera VO par défaut dans tout les cas il y aura pas de doublage d'autres langues

Le 24 octobre 2018 à 09:42:38 DavosBravos a écrit :
Merci R* et votre arnaque de PnJ 80 script 2000 page de dialogue interaction avec tous le monde même les pnj lambda mais aucune trad

Putain on se plaint des Assassin's creed etc... Mais au moins eux sont traduit c'est assez déstabilisant de dire ça mais R* ce sont des pro du surenchère

D'où pour Assassin's Creed c'est traduit le mytho?

De toute façon si c'est pas AC on peut te sortir TW3

Donc ce sera encore comme le 1 avec les histoires, les insultes, les blagues, et les pics non traduits.

Beau studio de merde avec 80 pages de dialogues par PNJ quand on ne va rien comprendre.

Tout le monde traduit ses jeux vocalement en AAA et une très grosse majorité d'indépendants, hormis rockstar pour dépenser le moins d'argent possible.

Pire que du travail d'amateur, 8 ans pour ça quand les autres font mieux pour ce thème que pour les autres avec moins de temps que de budget.

Elle est belle la révolution du jeu vidéo, plus j'en vois et plus j'en lis et plus cela me fait rire.

Si tu peux pas traduire un bastard ou un motherfucker faut que t aille te prendre mon vdd

[09:37:03] <-Nairod->

Le 24 octobre 2018 à 09:35:53 dylan4015 a écrit :
Je sens que ça va être bourbier les trad des pnj
En tout cas à st Denis pas besoin de trad la plupart parlerons français

La par contre tout les PNJ vont être traduit en anglais

Je pense pas le joueur sera comme Arthur il ne comprendra pas. A moins qu'il comprenne le français.

Le 24 octobre 2018 à 10:22:25 [MajimaGoro] a écrit :
De toute façon si c'est pas AC on peut te sortir TW3

A vérifier

Il y aura pas que ça comme trad le bilingue

Même Arthur quand tu choisi les interaction c'est pas traduit

Le 24 octobre 2018 à 10:23:24 feraniasa a écrit :
Donc ce sera encore comme le 1 avec les histoires, les insultes, les blagues, et les pics non traduits.

Beau studio de merde avec 80 pages de dialogues par PNJ quand on ne va rien comprendre.

Tout le monde traduit ses jeux vocalement en AAA et une très grosse majorité d'indépendants, hormis rockstar pour dépenser le moins d'argent possible.

Pire que du travail d'amateur, 8 ans pour ça quand les autres font mieux pour ce thème que pour les autres avec moins de temps que de budget.

Elle est belle la révolution du jeu vidéo, plus j'en vois et plus j'en lis et plus cela me fait rire.

Tout les jeux AAA? C'est pas beau de mentir

Après il y en a qui prennent pour exemple Skyrim, ouai il y a des sous titres, mais vu qu'il y a peu de texte, au fond s'était asse chiant d'entendre H24 exactement les même dialogues dans toutes les villes

c'est dommage , ça me fait pensé au scarface sur la ps2 ou tout les dialogues avec les pnj étaient traduit , quand tu rentré dans la voiture de quelqu'un par exemple ils y avaient des sous titres , tu pouvais même parler aux pnj et tout étaient sous titré , la c'est dommage pour un gros jeux comme ça , déjà qu'on a pas de vf (avec choix de langues comme ça ceux qui veulent joué en vostfr le peuvent) qu'ils fassent aux moins les sous titres correctement

Le 24 octobre 2018 à 09:26:35 alainlamare a écrit :
Pour clore le débat au vue des derniers leaks vidéo...
Ils on traduit les passages compliquer et important de la discutions avec le pnj mais genre l interactions rapide ou l insulte qui doit revenir fréquemment n est pas traduit ....
Voilà voilà débat clos

non les dialogues avec les comercants ne sont pas traduits