C'est pas normal non.
Tu pourrais faire une capture d'écran STP ?
Je ne me rappelle pas avoir entendu parler d'un bug pareil sur PS5.
En cherchant un peu je suis tombé sur ce mec qui semble avoir eu un problème similaire, mais c'est sur PC:
https://www.reddit.com/r/DeathStranding/comments/zo3c5x/can_anyone_help_me_in_removing_these_green_lines/
Le problème a été résolu après qu'il ait téléchargé la dernière mise à jour des drivers graphiques.
Sinon bah... à part réinstaller le jeu, je ne vois pas trop quoi te conseiller si t'es sur PS5.