Dans le codec que tu dis avoir loupé.
En fait, la première fois où t'arrives à la station météo, Mama et Die-Hardman te parlent de prévisions météo auxquelles tu peux accéder depuis la map.
Après quoi si t'ouvres la map, ça déclenche un petit tuto:
https://www.youtube.com/watch?v=zkfXWhHD_ig&feature=youtu.be&t=488
Ils ont pas pu te balancer le codec en plein milieu d'un fight comme tu dis, ça se produit direct après être arrivé à la station météo et il n'y a aucun camp de Mule autour.
Par contre, si tu n'as pas jugé bon d'ouvrir la map pour tester juste après les dialogues avec Mama et Die-Hardman et que tu l'aies ouverte plus tard, ça a surement déclenché le tuto mais il n'y aucun moyen de ne pas le voir à par en zappant les textes explicatifs.