1- Oui c'est possible.
2- Il faut installer des cuves dans une atmosphère de chlore, ça permet de stériliser l'eau et donc supprimer l'intoxication alimentaire.
3- Tu peux utiliser l'eau pollué dans le biome de vase après l'avoir filtré.
Voici une vidéo pour créer un circuit fermé de canalisation pour les toilettes + les cuves dans le chlore : https://www.youtube.com/watch?v=oC8jNKTbN3o&t=684s
Et une autre vidéo pour utiliser les fumeroles à vapeur d'eau : https://www.youtube.com/watch?v=Y-mkiw_VsYw