J'apprends que pour ce jeu il existe des versions boite avec un note en bas de pochette (code de téléchargement uniquement).
Je te confirme qu'il n'est pas possible d'utiliser un code de téléchargement sur plusieurs compte, il est unique et attaché au compte.
Si à la rigueur pour ta ludothèque tu propose le prêt d'une console avec un compte de la médiathèque sur cette console alors tu pourrais utiliser ton exemplaire sur ce compte médiathèque (avec potentiellement d'autre jeu dessus).
Si l'objectif est de prêter le jeu en lui même je te conseille vivement de ramener ta version en magasin pour essayer de l'échanger contre un autre jeu ou une version cartouche de ce même jeu.
Boite contenant le code de téléchargement (pour l'image de la pochette) :
https://www.fnac.com/a15961287/L-Age-de-Glace-La-Folle-Aventure-de-Scrat-Code-in-a-Box-Nintendo-Switch-Code-de-telechargement-Nintendo-Switch/w-4
Boite contenant la cartouche :
https://jeux-video.fnac.com/a13655766/L-Age-De-Glace-La-Folle-Aventure-De-Scrat-Nintendo-Switch-Jeu-Nintendo-Switch#omnsearchpos=1