Perso quand j'ai eu ce bug c'était parce que j'avais 2 profils lié a des compte nintendo sur ma console.
Le premier le mien, et un second d'une personne qui avait également une switch chez elle (mais qu'on avait ajouté sur ma console pour je ne sais plus quelle raison).
Mon compte ne pouvait pas acheter animal crossing parce qu'il considérait que j'avais déjà acheté le jeu.
Le pourquoi de l'histoire est le suivant :
Le second compte était positionné en principal sur ma console.
La personne a qui appartenait ce compte avait achetée de son coté le jeu sur sa propre console.
donc sur ma console il y avait le compte principal qui avait acheté le jeu.
Pour résoudre le problème j'ai repasser mon compte perso en en console princiaple pour cette utilisateur.
voici la methode donné par nintendo pour faire ça : https://www.nintendo.fr/Assistance/Nintendo-Switch/Comment-changer-la-console-principale-de-votre-compte-Nintendo-1442574.html