Ce que je ne comprends pas, c'est que tu veux désactiver le son, mais si ta fiche casque est toujours dans la switch tu n'auras jamais de son, son désactivé ou non, du moins en nomade.
Après il y a peut-être moyen sur tv d'avoir le son mais je ne sais pas comment faire, étant donné que la prise est coincée dans la switch et que je pense qu'elle est prioritaire par rapport à la sortie audio de ta TV.
Je sais pas si je suis très claire mais pour moi tu as deux solutions, soit tu arrive à sortir la fiche casque de la console (en démontant cette dernière si tu t'y connais ou que tu peux le faire faire par un professionnel), soit tu prends l'adaptateur bluetooth que je t'ai conseillé.
Bon courage