J'imagine que pour la paramétrer tu vas bien dans les paramètres bluetooth de Windows, c'est à dire à Appareils Bluetooth et autres.
Parfois il suffit juste de supprimer complètement la manette dans la liste et de l'appairer à nouveau pour que ça fonctionne.
Si rien n'y fait, il te reste cette solution :
https://github.com/Davidobot/BetterJoy
Pour télécharger :
https://github.com/Davidobot/BetterJoy/releases
HTH.