D'accord, du coup c'est pour quel jeu ?
C'est quel type de casque ?
Il faut vérifier sur le casque si il n'y a pas des boutons pour contrôler l'audio, il est possible qu'elle ait appuyé sur la fonction "mute" par inadvertance par exemple.
Les boutons peuvent être sur le casque ou sur un terminal en plein milieu du câble si c'est un casque filaire.
Autrement, il faut essayer de connecter le casque à un ordinateur (voir un téléphone si c'est jack) et de vérifier dans "Paramètre" => "Son" => "Tester le micro" voir si il y a bien un retour audio capté par l'ordinateur.
Si tout fonctionne bien, cela provient sans doute de la console, soit elle à du mal à reconnaitre le micro en mode Jack, dans ce cas là il faut faire pivoter la prise jack sur elle même pendant qu'elle est branchée à la switch, jusqu'à entendre un "boum" ponctuel dans les oreilles.
Si c'est cable USB, c'est possible que ça soit un problème de compatibilité de marque, malheureusement tous les accessoires ne fonctionnent pas forcément avec les produits nintendo.
Bon courage.