Le 12 décembre 2019 à 20:17:19 Boolaid05 a écrit :
C'est vraiment bien cette traduction fr, Persona va enfin s'ouvrir aux non anglophones. Tout fan de jrpg doit pouvoir jouer a ce chef-d'œuvre qu'est Persona 5 et cette licence mérite d'être plus connue.

This X 10000000000

[20:17:19] <Boolaid05>
C'est vraiment bien cette traduction fr, Persona va enfin s'ouvrir aux non anglophones. Tout fan de jrpg doit pouvoir jouer a ce chef-d'œuvre qu'est Persona 5 et cette licence mérite d'être plus connue.

Je ne l'ai pas encore fait, maintenant qu'il y a trad fr je vais le faire

L'annonce de cette traduction est une excellente nouvelle, et comme j'ai dit plus tôt dans la journée;

il y a 4 heures, titi89974 a écrit :
Bon bah voila, je déteste jouer à des jeux en anglais, et j'ai toujours fait l'impasse sur la série Personna à cause de cela, malgré le fait quelle me faisait de l’œil.

Du coup, merci beaucoup à tous ceux qui -contrairement à moi- n'était pas rebuté par l'anglais, on acheté le jeu, et ont montré aux éditeurs que ça valait le coup de pauer pour une traduction.
Grâce à vous, je vais pouvoir acheter le jeu et en profiter pleinement sans abandonner au bout de 10~15 heures car j'en aurais marre de devoir jouer en anglais.

Merci à vous, merci à l'éditeur, et vivement la sortie pour que je mette enfin les mains sur cette série que beaucoup semblent apprécier.

Si en plus y'a moyen de le sortir sur Switch, alors là c'est le Tiercé Quarté Quinté +

Manque plus que la version switch

Le 12 décembre 2019 à 20:51:47 Mikabinouze a écrit :

[20:17:19] <Boolaid05>
C'est vraiment bien cette traduction fr, Persona va enfin s'ouvrir aux non anglophones. Tout fan de jrpg doit pouvoir jouer a ce chef-d'œuvre qu'est Persona 5 et cette licence mérite d'être plus connue.

Je ne l'ai pas encore fait, maintenant qu'il y a trad fr je vais le faire

Dommage qu'il ne soit pas sur switch

Pour la version Switch, j'aime pas trop briser les rêves, mais ça risque d'être compliqué, du moins j'imagine pas que ça puisse sortir aussi tôt.

Et y a ça aussi qui peut gêner :
Ce logo, présent sur la jaquette du jeu

Et pour le coup, j'ai aucun exemple de jeux portant cette mention et qui sortent sur d'autres consoles par la suite. On peut sortir l'exemple des productions Quantic Dream (Detroit porte bien cette mention sur sa jaquette) qui sortent sur PC, tout comme les rumeurs d'Horizon Zero Dawn sur PC ces derniers jours (mais voilà, une rumeur ça vaut ce que ça vaut). Mais après voilà, ce ne sont que des exemples de sorties PC, qui n'est pas vraiment pris pour une console concurrente (pas la même part de marché au final), donc "ça compte pas vraiment".

je vois des gens parler d'une traduction française, vous parlez de Royale ou Scramble aussi va être en fr ?
en tout cas ce sera D1 pour Persona 5 Royal, encore une fois dommage que le jeu ne sorte pas sur Switch (peut-être plus tard?)

j'espère plus aimer que Persona 4 Golden qui m'a un peu déçu tbh.

Le 12 décembre 2019 à 22:34:54 kaylae a écrit :
je vois des gens parler d'une traduction française, vous parlez de Royale ou Scramble aussi va être en fr ?
en tout cas ce sera D1 pour Persona 5 Royal, encore une fois dommage que le jeu ne sorte pas sur Switch (peut-être plus tard?)

j'espère plus aimer que Persona 4 Golden qui m'a un peu déçu tbh.

Déso si c'était pas clair, c'est Royale qui a été officialisé en FR ! Mais si un jeu aussi bavard que P5R est traduit, j'imagine que Scramble le sera sans problème (tout comme Persona 5 Dancing d'ailleurs)

ne surestimez pas le public playstation par contre, déjà au japon royal n'est pas un succès et en occident il visera avant tout les fans et quelques 'gneugneu pas francais pas d'achat' sauf que c'est des mec qui n'auront pas du tout la patience de faire le jeu et qui vont loupé plein de truc vu que c'est un jrpg 'timé' pour beaucoup de chose du coup prévoyez de nouvelles excuses mytho.. comme Judgment qui a eu 'de toute façon c'est pour les kikoo jap' une fois la trad dispo lol

par contre c'est une bonne nouvelle car qui dit investissement pour une trad multi euro dit vouloir le rentabiliser dit le sortir ailleurs et y'a pas de logo only on playstation sur royal.

Le 12 décembre 2019 à 22:36:37 [Pharah] a écrit :

Le 12 décembre 2019 à 22:34:54 kaylae a écrit :
je vois des gens parler d'une traduction française, vous parlez de Royale ou Scramble aussi va être en fr ?
en tout cas ce sera D1 pour Persona 5 Royal, encore une fois dommage que le jeu ne sorte pas sur Switch (peut-être plus tard?)

j'espère plus aimer que Persona 4 Golden qui m'a un peu déçu tbh.

Déso si c'était pas clair, c'est Royale qui a été officialisé en FR ! Mais si un jeu aussi bavard que P5R est traduit, j'imagine que Scramble le sera sans problème (tout comme Persona 5 Dancing d'ailleurs)

Ouais sans doute. Atlus semble enfin avoir passé le cap de traduire ses jeux en français (j'allais dire multi 5 mais on est les seuls à avoir une trad sur Tokyo Mirage Switch, la France ce peuple de KJ enfin reconnu à sa juste valeur), plus qu'à essayer de réduire le temps d'attente entre les sorties jap/occident maintenant

J'y crois pour une sortie switch mais flemme d'attendre jusqu'en 2021

On peut rêver pour persona 5 royal sur switch ?

Ça sent effectivement l'exclusivité ps4 et pour quantic dream epic games ont du bien aligner le chèque je pense pour ça

J'ai la ps4 (pro) mais quand c'est pas un triple A ou gros jeux je privilégie la switch

Le prix des tiers chute très vite sur psxbox donc si t’es patient d’ici les soldes d’été 19-29€

Les Persona "principaux" ont toujours été des exclus Playstation.

Le 13 décembre 2019 à 03:01:37 jaeun a écrit :
Le prix des tiers chute très vite sur psxbox donc si t’es patient d’ici les soldes d’été 19-29€

Ouai t'inquiète je suis patient

J'ai bien attendu, detroit à 10€ , GOW à 20€ , horizon zéro down full édition 15€

Le 13 décembre 2019 à 10:01:40 AdBoy a écrit :

Le 13 décembre 2019 à 03:01:37 jaeun a écrit :
Le prix des tiers chute très vite sur psxbox donc si t’es patient d’ici les soldes d’été 19-29€

Ouai t'inquiète je suis patient

J'ai bien attendu, detroit à 10€ , GOW à 20€ , horizon zéro down full édition 15€

Persona 5 sur PS4 tu le trouve pas en boîte a ce prix là par contre

J'ai pas eu god of war en playstation hit hein

Bon juste histoire de parler du jeu 20 secondes. Trailer pour Haru : https://youtu.be/GyMVFI8eNnQ

Le 12 décembre 2019 à 22:37:11 jaeun a écrit :
ne surestimez pas le public playstation par contre, déjà au japon royal n'est pas un succès et en occident il visera avant tout les fans et quelques 'gneugneu pas francais pas d'achat' sauf que c'est des mec qui n'auront pas du tout la patience de faire le jeu et qui vont loupé plein de truc vu que c'est un jrpg 'timé' pour beaucoup de chose du coup prévoyez de nouvelles excuses mytho.. comme Judgment qui a eu 'de toute façon c'est pour les kikoo jap' une fois la trad dispo lol

par contre c'est une bonne nouvelle car qui dit investissement pour une trad multi euro dit vouloir le rentabiliser dit le sortir ailleurs et y'a pas de logo only on playstation sur royal.

J'ai pas pris le jeu car full anglais. Préco dès que la trad a été officialisée. Et tu peux voir la rubrique commentaires de la traduction officialisée sur ce site et sur les sites concurrents, tu verras que pas mal de personnes ont zappé l'achat lors de la sortie du jeu de base à cause de la langue.
Autant pour un vs fighting, vo/vf je m'en tape, autant un JRPG proche d'un visual novel par moment, c'est juste pas tenable pour moi.
Pareil pour les Danganronpa, l'absence de traduction des deux premiers épisodes a fait très mal à la série. Heureusement la team Mirai est là...

Enfin, pour Judgement, je ne l'ai pas pris car je n'ai pas fait les Yakuza. Et je me vois mal me lancer dans un spinoff sans avoir touché à la série principale (car non traduite).

Par contre je pense qu'on peut se toucher pour l'avoir sur Switch, mais j'espère me tromper.

Le 13 décembre 2019 à 18:26:25 Zidmaster a écrit :

Le 12 décembre 2019 à 22:37:11 jaeun a écrit :
ne surestimez pas le public playstation par contre, déjà au japon royal n'est pas un succès et en occident il visera avant tout les fans et quelques 'gneugneu pas francais pas d'achat' sauf que c'est des mec qui n'auront pas du tout la patience de faire le jeu et qui vont loupé plein de truc vu que c'est un jrpg 'timé' pour beaucoup de chose du coup prévoyez de nouvelles excuses mytho.. comme Judgment qui a eu 'de toute façon c'est pour les kikoo jap' une fois la trad dispo lol

par contre c'est une bonne nouvelle car qui dit investissement pour une trad multi euro dit vouloir le rentabiliser dit le sortir ailleurs et y'a pas de logo only on playstation sur royal.

J'ai pas pris le jeu car full anglais. Préco dès que la trad a été officialisée. Et tu peux voir la rubrique commentaires de la traduction officialisée sur ce site et sur les sites concurrents, tu verras que pas mal de personnes ont zappé l'achat lors de la sortie du jeu de base à cause de la langue.
Autant pour un vs fighting, vo/vf je m'en tape, autant un JRPG proche d'un visual novel par moment, c'est juste pas tenable pour moi.
Pareil pour les Danganronpa, l'absence de traduction des deux premiers épisodes a fait très mal à la série. Heureusement la team Mirai est là...

Enfin, pour Judgement, je ne l'ai pas pris car je n'ai pas fait les Yakuza. Et je me vois mal me lancer dans un spinoff sans avoir touché à la série principale (car non traduite).

Par contre je pense qu'on peut se toucher pour l'avoir sur Switch, mais j'espère me tromper.

Si ça peut te rassurer, pour Yakuza et Judgment, c'est peut être la même ville et le même univers, mais ce sont deux récits bien distincts et sans aucun lien direct, donc tu peux foncer !

NOUVEAU TRAILER:
https://www.youtube.com/watch?v=ka8SoGxfH3E&feature=emb_title

SCREENS:
https://twitter.com/So_Ethereal/status/1215224515854262273