Même en français, le tableau n'était pas simple à comprendre. Il me semble que la ligne du haut correspond aux yo kai en position d'attaque (en gros notre équipe). Si on suis la colonne en dessous, on peut voir contre quelles tribus ils sont forts (triangles bleus), faibles (ronds rouges) ou ni forts ni faibles (trait gris). La colonne à gauche pourrait s'appeler "pour combattre un yo kai de telle tribu", et si on suis les lignes : il faut privilégier les tribus triangles bleus, éviter les tribus ronds rouges et bof pour les tribus trait gris.
En résumé :
Pour combattre un vaillant/costaud : il faut des sombres/sinistres (éviter mystérieux/insaisissables)
Pour combattre un mystérieux/insaisissable : vaillants/costauds (éviter mignons/bienveillants)
Pour combattre un mignon/bienveillant : mystérieux/insaisissables (éviter sombres/sinistres)
Pour combattre un sombre/sinistre : mignons/bienveillants. (éviter vaillants/costauds)
Bons pillages !