Topic [Blabla] Le bar de Gus - Page 3

Le 11 mai 2018 à 05:49:10 Furax-31 a écrit :
Non mais j'ai encore eu l'info il y a UN MOIS environ.

Crois ce que tu veux, elle va arriver. Et faut pas oublier qu'il va y avoir plusieurs traductions qui arrivent en même temps, pas que le français.

Le développeur te l'a dit vaguement sans date. Sauf que lui est totalement étranger à l'exploitation du jeu (marketing, traductions, portage...). Là on parle pas de lui mais de Chucklefish. Te l'ont ils confirmé ?

Penche toi sur le passif de cet éditeur, tu verras que la VF courent pas les rues dans leurs jeux.

Jusqu'à maintenant ils ont sortie toutes les traductions annoncées.

Pourquoi ils feraient n'importe quoi avec les 4 nouvelles trad ?

Le 11 mai 2018 à 18:45:31 Furax-31 a écrit :
Jusqu'à maintenant ils ont sortie toutes les traductions annoncées.

Pourquoi ils feraient n'importe quoi avec les 4 nouvelles trad ?

J'ai expliqué la raison. Le jeu se vend par palettes depuis qu'il est sur Switch.
Après ne te méprends pas, je suis tout comme toi, j'espère de tout cœur avoir une VF.

Ce que je vois c'est qu'avant le succès de Starbound ils ont promis la VF. Le jeu à bien fonctionné et on ne l'a jamais eu. Et on ne l'aura jamais.

La pire chose qu'il pouvait arriver aux francophones c'est le partenariat avec Chucklefish, studio et éditeur anglais qui ne doit pas savoir que la langue française existe.

J'ai relu le message privé de ConcernedApe, et il dit :

"ESPÉRONS plus tard cette année" je commence à douter pour la traduction...

Ne soyons pas défaitiste, l'année n'est pas encore finie

Ce qui ont fait le patch fr on qu'a faire la maj et puis c'est tout, ils ont qu'a mettre un lien de dons si ca peux les motiver et les aider.

Bon j'ai plutôt une bonne nouvelle.

Malgré mon air défaitiste j'ai demandé directement à l'éditeur et non au développeur puisque c'est eux qui ont la charge de rendre le jeu accessible au plus grand nombre par divers leviers (portages, marketing, traductions, etc).

Donc réponse courte mais rassurante qui confirme les dires du développeur ConcernedApe. La traduction arrivera mais après le déploiement de la màj 1.3.

It is planned yes, but won't be available until after the multiplayer update. Thanks!

merci, ça me rassure. au moins j'ai pas l'impression de l'avoir acheté sur switch pour rien

Bon ça va, tu m'as mis le doute pour rien Aly

@Empirenaru : J'ai fait parti de l'équipe de traduction, et ça n'a rien à voir avec l'argent.

1) Il ne reste plus qu'une personne de dispo.

2) Depuis l'annonce de la trad officielle, ça ne sert à rien de continuer.

Le 17 mai 2018 à 17:57:50 Furax-31 a écrit :
Bon ça va, tu m'as mis le doute pour rien Aly

@Empirenaru : J'ai fait parti de l'équipe de traduction, et ça n'a rien à voir avec l'argent.

1) Il ne reste plus qu'une personne de dispo.

2) Depuis l'annonce de la trad officielle, ça ne sert à rien de continuer.

Et 3) Pour la 1000emes fois sur ce forum, il n'y a pas que des joueurs pc, mais aussi les autres supports, qui eux n'ont rien comme roue de secours, sauf apprendre l'anglais.

Je disais ça comme ça ^^ Et quand je parlais d'argent c'est juste un systeme de dons pour ceux qui voulais les remercier ^^ Moi j’attends la traduction FR pour acheter le jeux en deux exemplaire pour faire une partie avec ma femme. Donc oui si je pouvais jouer plus vite en FR ça me derangais pas de donner un peu quelque chose.

Apres j'ai les consôle mais je pense jouer sur pc, préfère avoir deux écrans. Enfin si il est possible d'y jouer avec manette sinon compliquer pour ma femme ^^

Bref l'attente est longue. Mais j'attend aussi avec impatience dragon quest builders 2. Auquel on jouera en premier vas savoir ^^

Personnellement j'espère que la trad va arriver en juin / juillet max.

Après ça va vraiment faire long...

Le 18 mai 2018 à 08:00:52 Furax-31 a écrit :
Personnellement j'espère que la trad va arriver en juin / juillet max.

Après ça va vraiment faire long...

Juin-juillet ça sera le déploiement de la 1.3 plutôt. La beta n'est pas terminée. J'aurais plutôt tablé pour août/septembre minimum.

ConcernedApe a dit que la 1.3 va sortir 1 mois après la bêta. Normalement.

Empirenaru
Je ne comprends pas : pk tu ne le prends pas tout de suite ? Sur pc le patch FR est nickel et personnellement jy joue à la manette sans souci...

Vdd
Parce que bcp de gens preferent l attendre sur switch avec une version fr.

Le 20 mai 2018 à 17:32:36 Bepok a écrit :
Vdd
Parce que bcp de gens preferent l attendre sur switch avec une version fr.

En l'occurrence Empirenaru souhaite jouer sur PC.

Le 18 mai 2018 à 01:45:37 empirenaru a écrit :
Apres j'ai les consôle mais je pense jouer sur pc

Deux ans pour sortir une traduction FR, le fameux " début 2018".

Le 19 mai 2018 à 15:51:43 petitevalerie a écrit :
Empirenaru
Je ne comprends pas : pk tu ne le prends pas tout de suite ? Sur pc le patch FR est nickel et personnellement jy joue à la manette sans souci...

Depuis le patch il y a pas eu de nombreux ajouts non traduits? Moi j'attendais surtout le multi pour jouer avec ma femme. C'est vrai que je me suis poser la question de le prendre maintenant, mais savoir que on peu tomber sur certaine chose pas traduite et du coup ne pas comprendre un événement ou autre reste un frein. Je peux attendre encore un peu ^^

Le patch FR non officiel est traduit à 99%.

Ce qu'il manque c'est quelques dialogues avec certains pnj une fois marié.

La 1.3 ne devrait pas tarder, peut-être dans 1, 2 ou 3 semaines. La traduction officielle devrait suivre après... En espérant que ce ne soit pas dans 6 mois.