En rapport avec la sortie du jeu sur Switch l'année dernière, je vois bien une date d'anniversaire.
Je mise donc sur la fin novembre

Ce qui aurait été intéressant, c'est de savoir où ils en sont. Ils doivent traduire le jeu en français, italien, coréen et turc.
Est ce que toutes les trads sont prêtes ? Attendent-ils un jour bien précis ?

Je vais dire courant Septembre, pour la rentrée scolaire.
Mais c'est plus parce que j'en ai très envie qu'une véritable croyance.

Ils ont jusqu'au 31 decembree pour etre dans les clous

Des info sur la 1.3 sur console ?

La màj de la 1.3 a été faite le 1er Août sur pc, demain c'est le 1er septembre, donc on aura la 1.3 sur console + la trad.

Le 31 août 2018 à 07:26:54 Sirothee a écrit :
La màj de la 1.3 a été faite le 1er Août sur pc, demain c'est le 1er septembre, donc on aura la 1.3 sur console + la trad.

Nous sommes le premier septembre.
Alors, elle est où cette màj ?

L'éditeur n'a jamais traduit starbound, et ne traduira probablement pas stardew valley.

Le 02 septembre 2018 à 17:17:52 Reima a écrit :
L'éditeur n'a jamais traduit starbound, et ne traduira probablement pas stardew valley.

Si, on aura bien une traduction française, ça a été annoncé, c'est sur le planning avec les autres trads.

In 2018, we’re planning to add support for Italian, French, Korean and Turkish!

Le 02 septembre 2018 à 17:21:01 TokyoMaxine a écrit :

Le 02 septembre 2018 à 17:17:52 Reima a écrit :
L'éditeur n'a jamais traduit starbound, et ne traduira probablement pas stardew valley.

Si, on aura bien une traduction française, ça a été annoncé, c'est sur le planning avec les autres trads.

In 2018, we’re planning to add support for Italian, French, Korean and Turkish!

Les fameux planning.

Edit: Ils devrais limité la casse et discuté avec les auteurs du patch FR, ils sont abattu le plus gros du boulot.

Le 02 septembre 2018 à 17:22:57 Reima a écrit :

Le 02 septembre 2018 à 17:21:01 TokyoMaxine a écrit :

Le 02 septembre 2018 à 17:17:52 Reima a écrit :
L'éditeur n'a jamais traduit starbound, et ne traduira probablement pas stardew valley.

Si, on aura bien une traduction française, ça a été annoncé, c'est sur le planning avec les autres trads.

In 2018, we’re planning to add support for Italian, French, Korean and Turkish!

Les fameux planning.

Edit: Ils devrais limité la casse et discuté avec les auteurs du patch FR, ils sont abattu le plus gros du boulot.

Elle est peut être déjà finie, mais pour une raison x ou y, ils décident de la sortir à un moment précis.

Le 02 septembre 2018 à 17:29:09 TokyoMaxine a écrit :

Le 02 septembre 2018 à 17:22:57 Reima a écrit :

Le 02 septembre 2018 à 17:21:01 TokyoMaxine a écrit :

Le 02 septembre 2018 à 17:17:52 Reima a écrit :
L'éditeur n'a jamais traduit starbound, et ne traduira probablement pas stardew valley.

Si, on aura bien une traduction française, ça a été annoncé, c'est sur le planning avec les autres trads.

In 2018, we’re planning to add support for Italian, French, Korean and Turkish!

Les fameux planning.

Edit: Ils devrais limité la casse et discuté avec les auteurs du patch FR, ils sont abattu le plus gros du boulot.

Elle est peut être déjà finie, mais pour une raison x ou y, ils décident de la sortir à un moment précis.

Elle sortira pas cette année. On est déja en septembre, ils ont déja fais le coup.

Par contre pour sortir une version ps vita qui ne sera jamais mis a jours ça y'a du monde.

Soit ils sont en retard sur les traductions de certaines langues ou bien ils attendent de faire une grosse màj pour tout intégrer, la 1.3 sur console peut être ?

Petite question, la dernière traduction à jour tourne bien sur la dernière version du jeu ? J'ai éssayé à plusieurs reprises de mettre le patch trad et je m'y suis cassé les dents ..

oui j'ai aucun problème avec le patch mis à part 2 ou 3 dialogues pas traduit.
Tu l'as bien copier/coller tous les dossiers du patch dans ceux du jeu ?

Le 02 septembre 2018 à 20:07:48 Gandelf a écrit :
Soit ils sont en retard sur les traductions de certaines langues ou bien ils attendent de faire une grosse màj pour tout intégrer, la 1.3 sur console peut être ?

On a des nouvelles.
Si on doit attendre la màj 1.3 sur console pour recevoir en même temps les traductions, ce ne sera apparemment pas pour tout de suite :

I know many are wondering when the multiplayer update for consoles will come out. The truth is, I don't have a set release date yet. I don't want to make any vague promises, so all I can say is that it's in development, and I will let you know the release date as soon as possible

Vous me confirmez bien que la dernière traduction FR valide tourne sur la V1.3.28 ? Car je sais que la V1.3.38 est sorti depuis.

Ok trouvé :D J'ose même pas vous dire l'erreur (Je m'étais pas rendu compte de l'onglet demandant la langue -_- -_- -_- )

C'est quelqu'un d'ici qui a posté ça ?

https://community.playstarbound.com/threads/language.148795/

En général c'est le genre de topic qui finit sans réponses.
Ils pourraient tout de même nous donner des indications supplémentaires pour que l'on sache où ça en est, car laisser un vague 2018 planer alors qu'on est en septembre annonce rien de bon.
Je pense que si ils avaient une date ou un mois précis en tête on le saurait, là on dirait juste que ça n'avance pas. Je vois bien un report pour le premier trimestre 2019.

Le 10 septembre 2018 à 12:36:13 Giulianna a écrit :
C'est quelqu'un d'ici qui a posté ça ?

https://community.playstarbound.com/threads/language.148795/

En général c'est le genre de topic qui finit sans réponses.
Ils pourraient tout de même nous donner des indications supplémentaires pour que l'on sache où ça en est, car laisser un vague 2018 planer alors qu'on est en septembre annonce rien de bon.
Je pense que si ils avaient une date ou un mois précis en tête on le saurait, là on dirait juste que ça n'avance pas. Je vois bien un report pour le premier trimestre 2019.

Ca viendra avec la V1.3 sur console

On est clairement pas prêt de la voir débarquer cette traduction.
Si il avait voulu le faire, il l'aurait déjà sortie, il n'en a rien à foutre.