Perso je préfère que la série reste dans les mains d'XSeed pour avoir la meilleure traduction en anglais possible, quitte à ce qu'il n'y ait pas de version française.
Cette série a besoin d'être traduite consciencieusement par des gens qui ont déjà de l'expérience dessus, afin de maintenir le même niveau de cohérence.
Refourguer la série à un plus gros éditeur (genre NISA) juste parce qu'ils offrent aussi une version française, ça serait le pire qui puisse lui arriver.

J'ai connu la série par hasard sur steam.
A la base j'avais vu trails in the sky en kit sur pstore avec persona 2 (ou 3?). Vu que je ne connaissais pas le jeu ni de nom ni de visu et qu'il avait l'air extrement classique et que 2 jeux étaient plus cher qu'un seul, j'ai acheté persona sans ToS...
Je n'ai compris mon erreur que plus tard, sur steam, qui me proposait une grosse reduc sur ToS. Me suis rappelé que j'avais vu ce jeu quelques part alors j'ai cliqué dessus.
Et là, je vois les avis ultra positifs, la curiosité me pique je m'interesse au jeu et plus j'enquête plus je vois que tout le monde le trouve génial.
Et putain il l'était. Je suis un incondionel de la série depuis. J'adore zero to azure et cold steel, mais mon coeur restera avec les 2 premiers trails in the sky (le 3 est un poil en deça du 2 j'ai trouvé).
Maintenant j'attend de voir cold steel 3 et surtout le 4 (qui doit mettre un point final a la série des trails of si j'ai bien compris, ou au moins les épisodes concernant l'Ouroboros). J'espère honnêtement les préférer aux trails in the sky (mais ça va être dur), mais si ils sont aussi bons que le reste de la série, tout va bien.

moi aussi j'ai connu la série des Trails par steam.

bah putain la perle cette licence.

J'ai commencé par trails of cold steel 1 et 2, et là je pense passer aux trails in the sky pour patienter en attendant le 3 QUI MET UNE PLOMBE A VENIR XD