CONNEXION
  • RetourJeux
    • Tests
    • Soluces
    • Previews
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + attendus
    • Tous les Jeux
  • RetourActu
    • Culture Geek
    • Astuces
    • Réalité Virtuelle
    • Rétrogaming
    • Toutes les actus
  • RetourHigh-Tech
    • Actus JVTECH
    • Bons plans
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTECH
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch
    • Xbox Series
    • Overwatch 2
    • FUT 23
    • League of Legends
    • Genshin Impact
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • PS4
  • One
  • Switch
  • Wii U
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Etoile Abonnement RSS
Batman : The Telltale Series
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum

Sujet : Jeu mal traduit ?

DébutPage précedente
1
Page suivantePage suivante
Kenshika Kenshika
MP
Niveau 24
05 janvier 2018 à 19:50:53

Yop à tous, étant donné que je le jeu est gratuit sur le ps+, je l'ai donc télécharger pour essayer, j'ai constaté que beaucoup de passages ne sont pas traduits en français et donc du coup plusieurs répliques restent en anglais, perso ça ne me gêne pas vu que j'arrive à comprendre, mais pour ceux qui ont du mal ça doit être galère non ?

PatocheTPMP PatocheTPMP
MP
Niveau 27
06 janvier 2018 à 03:09:40

Ca + erreur ce 0 + jeu qui rame textures de decors et de persos qui partent en couilles [[sticker:p/1kkl]]

joeyjoey171717 joeyjoey171717
MP
Niveau 6
06 janvier 2018 à 22:23:27

l'épisode 4 est catastrophique

Pseudo supprimé
Niveau 10
07 janvier 2018 à 14:37:22

Le 5 est encore pire, entre les ralentissements a 3 fps et toujours plus de dialogue non traduit. Mes faibles connaissances en anglais n’ont pas suffit a tout saisir contrairement à l’episode 4 :(

Ogazeuz Ogazeuz
MP
Niveau 9
07 janvier 2018 à 19:21:33

Plus ils progressaient dans l'histoire, plus les traducteurs s'en battaient les couilles. [[sticker:p/1kkl]]

Un peu comme nous finalement.

Message édité le 07 janvier 2018 à 19:22:29 par Ogazeuz
KA_Elly KA_Elly
MP
Niveau 6
13 janvier 2018 à 16:42:23

C'est franchement chiant.

Pseudo supprimé
Niveau 24
15 janvier 2018 à 00:45:01

Que ce soit autant mal traduit c'est chaud quand même non ? Imaginez les gens qui ont payés pour ça, remboursement direct à ce stade!

Random_ Random_
MP
Niveau 11
15 janvier 2018 à 21:52:06

Entre les traductions et le jeu qui ram vraiment trop souvent c'est vraiment dommage de bâclé un jeu comme ça...

Il doit vraiment être fini à la pisse par les développeurs pour ramer autant alors que les graphismes ne sont pas très gourmands... Je comprends pas !

Buster_Baron Buster_Baron
MP
Niveau 10
20 août 2018 à 04:18:03

J'ai eu énormément de dialogues non traduits sur PS4, et des ralentissements en pagaille.

DébutPage précedente
1
Page suivantePage suivante
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : Evilash08, Vortex646, Tomy-Fett, Leirok, ]Faustine[, Latios[JV], Remysangfamy
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

  • Aucun sujet à ne pas manquer
Meilleures offres
Achetez vos jeux au meilleur prix :
- Dispo sur PC - 6.3€
ONE 7.07€ 360 11.49€ ONE 13.45€ PC 14.99€ PS4 30.99€ Switch 49.99€
Marchand
Supports
Prix
La vidéo du moment