Désolé j'ai pas de Xbox One donc je sais pas quoi te proposer comme solution, et surtout, tu es le premier à rapporter le problème
Tu as jamais connu de problème du genre avec d'autres jeux ? Essaye de contacter directement les développeurs (ne serait-ce que pour remonter l'info) ?