Je sais qu'en dialecte maghrébin il y a "ta3" ou "dial" mais en arabe classique ca existe aussi ? je vois seulement des liaisons directe
la préposition "de" se traduit par min.
Genre "un livre de poésie" on dit kitab min ash-shi'r
Il n'y a pas d'équivalent. On associe généralement les mots ensemble en rajoutant "al" avant.
Jus de fruit => assir(jus) al-fawakih (al + fruits)
Deux propositions, une vérité.