Menu
EtoileAbonnementRSS
jeuxvideo.com  /  Tous les forums  /  Forum principal Blabla 18-25 ans  /  Forum Religion  /  Topic Pourquoi il y a deux appelations de jésus en arabe ?  / 

Topic Pourquoi il y a deux appelations de jésus en arabe ? - Page 2

Sujet : Pourquoi il y a deux appelations de jésus en arabe ?

DébutPage précedente
12
leplombier5
leplombier5
MP
09 décembre 2017 à 18:22:06

Le 09 décembre 2017 à 18:05:08 Naroman a écrit :
Sur l'origine de 'Isa, il y a ce livre qui dit qu'il est probable qu'il dérive d'une version araméenne du nom, peut-être même antérieure au Coran (il cite un monastère syriaque au VIème siècle qui s'appelait 'Isaniya), bien que sans attestation écrite, mais qu'on ne peut rien dire de définitif là-dessus.

https://archive.org/stream/foreignvocabular030753mbp#page/n235/mode/2up

Après ça date de 1938, donc ça a peut-être évolué depuis...

Je vois, il y a plusieurs hypothèses en fait, même les chercheurs ne savent pas finalement https://image.noelshack.com/fichiers/2016/30/1469539438-zperplexe.png

SeIdjoukides
SeIdjoukides
MP
09 décembre 2017 à 18:39:31

La "chada" est considérée comme étant une lettre.

Par exemple, le verbe عَسّ est un fi'l toulati. (Contenant 3 lettres)

SidiHbibi
SidiHbibi
MP
09 décembre 2017 à 19:53:09

Wikipédia dit :

Pour d'autres auteurs, il dériverait du nom syriaque de Jésus, Yes̲h̲ūʿ5. Cette dernière hypothèse est très critiquée4. Un monastère syrien portait au VIe siècle le nom d'ʿĪsāniyya1 et plusieurs indices appuient l'hypothèse que la forme ʿĪsā est pré-islamique3,n 3. Des graffiti probablement du VIIe siècle trouvés dans le Neguev utilisent cette forme. Pour autant, ils ne sont pas islamiques. Pour Dye et Kropp, la forme Yasu' serait éventuellement la forme écrite correcte et ʿĪsā une forme orale parlée3.

mahgraye
mahgraye
MP
10 décembre 2017 à 17:02:16

Le 09 décembre 2017 à 12:00:11 NasarMinFransa a écrit :
La vraie c'est يسوع l autre nom personne n'en avait entendu parler

Isho/3esho en araméen. Très proche de 3isa bizarrement. Et toi ? https://image.noelshack.com/fichiers/2016/30/1469539438-zperplexe.png

Voiture054
Voiture054
MP
11 décembre 2017 à 00:40:51

Yassou (en arabe) = Jésus (latin) = Yeshoua (hebreux)
Ce qui signifie "Dieu sauve".

Le nom "Issa" n'est utilisé que par les musulmans et n'a aucune signification particulière.

https://image.noelshack.com/fichiers/2017/50/1/1512949172-yeshua-yasu-isa.gif

Trajan_Dece
Trajan_Dece
MP
11 décembre 2017 à 03:34:17

Un article intéressant sur la question du nom de Jesus ainsi que sur le nom d'autres prophétes dans le Coran.

http://www.academia.edu/1395500/Guillaume_Dye_and_Manfred_Kropp_Le_nom_de_J%C3%A9sus_%C3%8Es%C3%A2_dans_le_Coran_et_quelques_autres_noms_bibliques_remarques_sur_lonomastique_coranique_dans_Guillaume_Dye_and_Fabien_Nobilio_%C3%A9ds_Figures_bibliques_en_islam_pp._171-198

Pour ceux qui ont la flemme de lire

- Certains chercheurs ont émis l’hypothèse grecque ou éthiopienne mais elle ne tienne pas la route philologiquement pour diverses raisons développés dans l'article
- Le nom Issa vient probablement du syro-araméen Iso ou Isu et sa transformation en Issa s'explique assez bien.
- Dans l'arabe préislamique le terme Issa n'est pas attesté en tant que nom, les arabes utilisaient le terme Yasu ou Al Masih ( "Christ") et des prénoms telles que Abd Al-Masih (serviteur de Christ, ce prénom existait en grec) et Abd Yasu.

Moudjahid-
Moudjahid-
MP
11 décembre 2017 à 04:47:29

L'hébraïsme en tant qu'étude et concept, c'est des conneries conjecturales.

https://www.noelshack.com/2017-50-1-1512963730-sans-titre-test.png

https://www.noelshack.com/2017-50-1-1512963774-sans-titre-test-2.png

(la cité d'isis de pierre rossi)

Informez vous sur les doxas de théories de dominantes dans les sujets d'orient etc, y'a beaucoup trop de conneries hasardeuses et montées de toute pièce. (ainsi que des siècles et des siècles de propagande romaine)

DébutPage précedente
12
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?
Sous-forums
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : heitri2
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer