Non ne t'inquiète pas:
Une fois les identifiants du compte google rentrés dans l'application pokemonGO ils ne sont pas visibles (enfin si l'adresse mail utilisée est visible mais j'imagine que ton père connait déjà l'adresse mail de ta mère et de toute façon ce n'est pas grave). Les identifiants servent donc simplement à se connecter à pokemonGO et le mot de passe du compte correspondant ne peut être récupérer pour d'autres utilisations.