J'ai reçu cet e-mail de la part de Niantic, j'aimerais donc avoir une traduction fiable s'il vous plaît. J'ai peur d'avoir été banni, à moins d'avoir mal compris

Trainer,

We have received your appeal. Our goal is to provide a fair, fun and legitimate game experience for everyone. Use of any other third-party software or app, including but not limited to scripts/apps, applications used to falsify your location, using emulators, modified or unofficial software and/or accessing Pokémon GO clients or backends in an unauthorized manner is considered cheating.

Please consider your account permanently terminated unless we reply back to your appeal.

-NianticOps

Dresseur,

Tu as été définitivement banni.

-NianticOps

Dresseur,
Bla bla utilisation d'applications tierces interdites

Merci de considérer votre compte comme banni définitivement à moins qu'on reviennent sur notre décision.
Nianticops

Bah non vu que j'arrive à jouer. Surtout que je n'ai pas triché.

Bref, une meilleure traduction et plus complète s'il vous plaît ?

Le 15 août 2016 à 12:42:42 DreamNintendo a écrit :
Trainer,

We have received your appeal. Our goal is to provide a fair, fun and legitimate game experience for everyone. Use of any other third-party software or app, including but not limited to scripts/apps, applications used to falsify your location, using emulators, modified or unofficial software and/or accessing Pokémon GO clients or backends in an unauthorized manner is considered cheating.

Please consider your account permanently terminated unless we reply back to your appeal.

-NianticOps

Envoi un screen :D

Si si c'est ça, ton compte est ban def sauf s'ils reviennent sur leur décision.

Une question par contre, je suis totalement legit en terme de jeu mais j'utilise parfois Pokeadvisor ou un autre site du genre pour voir les IV et n'améliorer que mes meilleurs Pokemon. Est-ce passible de ban ?

"Please consider your account permanently terminated unless we reply back to your appeal."*

Merci de considérer votre compte comme banni définitivement à moins qu'on reviennent sur notre décision.

Je tiens à préciser que j'arrive toujours à me connecter et que je n'ai pas triché, même pas une seul fois

Peut-être que c'est à cause du GPS qui bug parfois

Le 15 août 2016 à 12:45:29 DreamNintendo a écrit :
Bah non vu que j'arrive à jouer. Surtout que je n'ai pas triché.

Bref, une meilleure traduction et plus complète s'il vous plaît ?

On vient de te donner la traduction du mail. Il parle du fait que les applications tierces comme l'utilisation d'émulateurs, fake GPS ou script est interdit. Ensuite c'est écrit que ton compte est banni jusqu'a ce qu'ils décident de revenir sur leur décision.

Donc que tu arrives à jouer ou pas, ca changera pas la signification du mail.

"Peut-être que c'est à cause du GPS qui bug parfois "

C'est à dire ?

Bah ils sont cons alors, car j'ai jamais été banni. Ce doit être une erreur et tant mieux

Un de tes amis qui a fait appel d'un ban (imaginaire) sur ton compte. C'est l'email auto que ces gens reçoivent

D'accord, chelou quand même car personne ne connais mon pseudo. À part dans les arènes où tout le monde peut le voir. Sinon merci