Bonjour , ayant commencez a jouer avec mes amis a Divinity II sur PC , on s'amuse énormément mais le jeu full anglais est épuisant a force , c'est tellement riche que même si on est anglophones , on rate des facettes du jeu , ce que je trouve dommage.

j'ai donc cherché un patch FR mais j'ai vu une histoire de Beta et de reporté , si quelqu'un a un lien ou une info , merci d'avance .

Sur Steam, dans la bibliothèque de jeu tu sélectionnes divinity, propriété et langue. Tu choisis français

Le 18 septembre 2017 à 17:06:07 Selk a écrit :
Sur Steam, dans la bibliothèque de jeu tu sélectionnes divinity, propriété et langue. Tu choisis français

J'ai la version GOG , j'aurai du préciser

Quelques textes seront en anglais et quelques traductions sont à revoir mais c'est pas trop gênant car y'a pas grand chose à corroger, du moins jusque là où j'en suis.

Bonjour,

Oui, pour mettre le jeu en FR (patch bien avancé), il faut aller sur Steam faire un clique droit sur l'onglet du jeu et aller sur PROPRIETES. Ensuite tu vas dans l'onglet LANGUE et tu sélectionnes FRANCAIS.

Normalement le 21 la VF sera intégrale (tout sauf les voix qui resteront toujours en VO).

EDIT : pour GoG je ne sais pas encore. Si tu as un launcher, cela sera sans doute via le launcher comme pour Steam.

Le 18 septembre 2017 à 17:07:10 darkalll a écrit :

Le 18 septembre 2017 à 17:06:07 Selk a écrit :
Sur Steam, dans la bibliothèque de jeu tu sélectionnes divinity, propriété et langue. Tu choisis français

J'ai la version GOG , j'aurai du préciser

Tu peux faire la même chose. Tu as un menu d'option sur Gog galaxy pour changer la langue.

Le 18 septembre 2017 à 17:08:15 Seithen a écrit :
Bonjour,

Oui, pour mettre le jeu en FR (patch bien avancé), il faut aller sur Steam faire un clique droit sur l'onglet du jeu et aller sur PROPRIETES. Ensuite tu vas dans l'onglet LANGUE et tu sélectionnes FRANCAIS.

Normalement le 21 la VF sera intégrale (tout sauf les voix qui resteront toujours en VO).

EDIT : pour GoG je ne sais pas encore. Si tu as un launcher, cela sera sans doute via le launcher comme pour Steam.

bon bah au moins les personnes verront se topic sauront

j'ai absolument rien dans le launcher, , le jeu se lance tout de suite j'ai pas de "launcher"

Le 18 septembre 2017 à 17:08:15 Seithen a écrit :
Bonjour,

Oui, pour mettre le jeu en FR (patch bien avancé), il faut aller sur Steam faire un clique droit sur l'onglet du jeu et aller sur PROPRIETES. Ensuite tu vas dans l'onglet LANGUE et tu sélectionnes FRANCAIS.

Normalement le 21 la VF sera intégrale (tout sauf les voix qui resteront toujours en VO).

EDIT : pour GoG je ne sais pas encore. Si tu as un launcher, cela sera sans doute via le launcher comme pour Steam.

tu est sûr que le jeu restera en VO ? aucune chance que les voix soit en français un jour ?

Le doublage restera en VO oui, c'est déjà un bel effort d'avoir doubler intégralement le jeu étant donné la quantité de dialogue.

Pour ceux qui ont la version GOG et qui n'ont pas encore le patch fr, il suffit de télécharger ce fichier http://dl.free.fr/getfile.pl?file=/8WHd5iOJ et de le mettre dans le dossier D:\Divinity - Original Sin 2\Data\Localization

Le 18 septembre 2017 à 17:26:01 darkalll a écrit :

Le 18 septembre 2017 à 17:08:15 Seithen a écrit :
Bonjour,

Oui, pour mettre le jeu en FR (patch bien avancé), il faut aller sur Steam faire un clique droit sur l'onglet du jeu et aller sur PROPRIETES. Ensuite tu vas dans l'onglet LANGUE et tu sélectionnes FRANCAIS.

Normalement le 21 la VF sera intégrale (tout sauf les voix qui resteront toujours en VO).

EDIT : pour GoG je ne sais pas encore. Si tu as un launcher, cela sera sans doute via le launcher comme pour Steam.

tu est sûr que le jeu restera en VO ? aucune chance que les voix soit en français un jour ?

faut jamais dire "jamais" mais là ....
C'est extrêmement peu probable ...
les gars s'auto-édite. Ils n'ont probablement pas les moyens ...

Cela ne changera pas non. C'est un coût élevé que que faire des doublages. Surtout que le jeu dispose d'une quantité immense de ligne de texte doublées en anglais et d'une grande qualité.

Il est préférable qu'ils utilisent leur temps et leur argent pour les projets futurs.

Sinon pour ceux qui cherchent l'info, il faut :

• - Aller dans le dossier du jeu Divinity Original Sin 2
• - Ouvrir le fichier (DefEd pour la version définitive) / Data / Localization / language.lsx avec un bloc note
• - Et changer la ligne :

<attribute id="Value" value="English" type="20" />

• En :

<attribute id="Value" value="French" type="20" />