Les inhibiteurs n'inhibent que les moteurs d'hypersaut.
Si des vaisseaux arrivent dans le système Egress via le portail L, puis se servent de ce même portail pour partir vers un autre portail L, à aucun moment ils n'utilisent leur moteur d'hypersaut.
Ils peuvent donc venir et partir tranquillement tant qu'ils n'essaient pas d'effectuer de saut vers un système adjacent.
Portail =/= hypersaut
J'ai été surpris aussi la première fois