Bonjour,

Je tiens un blog http://www.begamer.be que vous connaissez peut-être. J'y fais de l'actu, des tests, des impressions bêta/alpha et … de la traduction de carnets de développement.

Comme j'avais pu le faire pour d'autres jeux Paradox, je me suis lancé dans la traduction des carnets de développement de Stellaris !

Voici la traduction du 1er carnet. Il est consacré à la vision du titre et la manière dont se déroule une partie.

http://www.begamer.be/2015/09/27/stellaris-1er-carnet-de-developpement/

Bonne lecture
Si vous avez des suggestions, ou corrections, à donner, n'hésitez pas !

OUAIS!:fete:

Vive les infos

Bientôt l'Empire Hasjarian

Et voilà! Maintenant j'suis encore plus pressé d'être à la semaine prochaine

Voici la traduction du deuxième carnet de développement. Il est assez long et se consacre à tout l'aspect artistique de Stellaris.

http://www.begamer.be/2015/09/30/stellaris-2e-carnet-de-developpement/

Bonne lecture !

Déjà? C'est tout les combien de jours?

C'est chaque semaine (lundi je pense). Mais j'avais pris pris du retard pour le premier. Cela explique donc le rapprochement des publications

Merci pour la trad, je vais suivre ça avec intérêt

Je suis ça avec intérêt

Voici la traduction du 3e carnet de développement ! Il est consacré à la génération des galaxies et montre aussi que Paradox ouvrira fortement le jeu aux mods.

http://www.begamer.be/2015/10/07/stellaris-3e-carnet-de-developpement/

Bonne lecture !

Intéressant:noel:

J'hésite entre une galaxie en ellipse ou en anneau du coup:noel:

Tres interessant tout ça

Je commence également des traductions des carnets de développement du jeu Stellaris sur mon propre site, principalement pour travailler mon anglais : http://aedirn.fr/stellaris-la-vision-carnet-de-developpement-paradox-interactive ^^

Merci pour les traductions ! L'Imperium Æternum Di'Calea va pouvoir voir le jour.

Pas de panique, les traductions du 4e et 5e carnets arrivent prochainement. Je suis juste un peu occupé dernièrement. Désolé.

Ils sont déjà sur le site de Kyna

Et bien, je n'avais pas remarqué. Vu que j'ai commencé, je ne vais pas arrêter.

Voici la traduction du 4e carnet. Il est consacré aux voyages supraluminiques.

http://www.begamer.be/2015/10/21/stellaris-4e-carnet-de-developpement/

Bonne lecture

Bonsoir, voici la traduction du 5e carnet de développement. Il est consacré aux espèces et aux empires.

http://www.begamer.be/2015/10/27/stellaris-5e-carnet-de-developpement/

Bonne lecture

Si vous voyez des coquilles, des améliorations possibles ou des erreurs de traduction, n'hésitez pas à me le signaler.

Je vais aussi essayer de ne pas traîner pour traduire le 6e carnet

Bon, j'ai été assez vite donc voilà déjà la traduction du 6e carnet de développement de Stellaris. Il est consacré au dirigeant et aux leaders.

http://www.begamer.be/2015/10/27/stellaris-6e-carnet-de-developpement/

Bonne lecture

Une pierre deux coups, voici la traduction du 7e et 8e carnet de développement de Stellaris. Le premier est consacré aux anomalies tandis que le second se concentre sur les projets spéciaux.

7e :
http://www.begamer.be/2015/11/09/stellaris-7e-carnet-de-developpement/

8e :
http://www.begamer.be/2015/11/09/stellaire-8e-carnet-de-developpement/

Bonne lecture

merci