Salut,
Si le miroir fait des siennes, c'est souvent dû à un mauvais alignement entre la grille de cadrillage et la forme que l'on souhaite travailler.
Le plus simple pour résoudre ce problème est d'enlever l'effet miroir et de recentrer la grille et la sculpture. (De tête) il me semble qu'il s'agit de la touche triangle pour aligner la forme sur la grille, cela peut modifier la taille de la sculpture.
Pour éviter que cette dernière ne soit modifiée il est aussi possible de réaligner la grille sur la sculpture en utilisant les touches L1 et triangle.
Dans les 2 cas, si la manipulation est bien faite, le miroir sera parfaitement centré.
Pour plus de précision il est parfois utile de changer la tailler de la grille, cela simplifie l'alignement.