Je ne suis pas passé par la version Alpha, mais j'ai vu que certains ont simplement eu le jeu complet ajouté à leur liste de jeux steam et l'ont donc téléchargé comme un nouveau jeu (ce qui ne semble pas fonctionnel pour toi).
Si tu l'as acheté directement sur le site de Frontier, va sur ton compte Frontier et tu devrais pouvoir récupérer une clé pour ajouter le jeu sur Steam.
Sinon, je sais pas trop :/