Globalement, c'est compliqué et tu devrais te renseigner sur le forum hardware ou info comme l'a dit Ravnah, ou le forum du dit jeu.
Mais sinon, oui, c'est possible, certains émulateurs le permettent, notamment "reWASD" qui est visé pour faire exactement ce que tu demandes. JoyToKey et Virtual Controller le permettent aussi. (: