...mais je souhaite avant avoir une explication sur la trame.
En fait j'avais déjà joué au jeu quelques heures il y a très longtemps et je me rappelle que j'avais trouvé le système de progression très pénible et pas du tout adapté au jeu.
De mémoire le jeu est composé de plusieurs niveaux qui pullulent de quêtes annexes. J'ai effectivement vu qu'on pouvait refaire les niveaux pour par exemple faire une quête annexe oubliée, mais lorsqu'on refait ce niveau est-on obligé de le terminer à nouveau la quête principale ? En résumé, peut-on retourner dans un niveau juste pour compléter des quêtes annexes ? Et sans devoir se retaper la quête principale.

Je précise que j'ai adoré le 1.

Non, tu vas devoir refaire la quête principale parallèlement à celle secondaire. Mais il me semble que dans le premier opus il y avait déjà un système similaire, donc ça m'étonne que ça ne t'ait pas dérangé pendant que tu jouais à Dishonored.

De mémoire le jeu est composé de plusieurs niveaux qui pullulent de quêtes annexes

Il y a une ou deux quêtes annexes par niveau, pas plus. Et elles sont en lien avec la trame principale.

Digonored 2 a exactement la même structure que le 1 (un découpage en niveaux avec des quêtes annexes dans chacun d'eux) donc je vois vraiment pas comment tu ne pourrais pas apprécier le 2 si tu avais adoré le premier.