De mon expérience, j'ai Dishonored1 sur Steam que j'avais désinstallé. J'ai précommandé D2 et en bonus ils offraient la version GOTY de D1 (donc en effet, c'est du bullshit leur message).
Quand j'ai entré mon code d'activation, steam me l'a validé mais après il ne s'est rien passé.
J'ai donc réinstallé D1, et une fois réinstallé, les dlc se sont téléchargés automatiquement.