Sujet : Avis sur la VO?
Sylvain_Pact
Salut les kheys,
Petit post pour savoir ce que vous pensez de la VO, j'ai essayé de la mettre avec Zane parce que apparemment il est bien doublé en anglais avec un accent irlandais prononcé, mais des le début j'ai été une peu refroidis par l'accent de Marcus russe complètement surfait et la voix de Lilith que je ne trouve pas du tout convaincante.
Il y a vraiment d'autres doublages en anglais qui valent le coup?
Ruthless_Grimm
En VO t'as moins (un peu) de blagues sur le caca, la VO de vaughnn est correcte, la ou la VF massacre le personnage. 
Apres globalement la VO respecte plus comment ont été immaginé les personnages.
La VO de Fl4k est tres tres bonne aussi, c'est ProZD qui l'as faite.
La VF est bien pour avoir la voix de christophe lemoine pour Jack (et donc timothy dans le dlc1) 
Sylvain_Pact
Mais les blagues pipi caca c'est pas une question de traduction non? J'ai l'impression que c'est plus le jeu qui veut ça, genre le coup de pouvoir actionner des chiottes pour en tirer des munitions
Pas facile en tout cas de suivre en VO, les accents sont vraiment très prononcés sur certains perso.
Pour l'instant je préfère en VO Kagawa, Zane (même si c'est infernal de suivre ce qu'il dit, j ai du activer les sous titres, c'est quand même bien marrant), Wainwright (la vf c'est la voix de garfield quelle horreur), Zero
Et en VF Marcus (de loin meilleur qu'en VO je teouve),Lilith,Aya,Hammerlock, Moze
Lordjc
J'ai rien contre la VF dans le jeu en général mais bordel le narrateur du DLC 3 il est amorphe en français, c'est immonde comparé à la VO 
Kurt4
Le 06 août 2020 à 08:10:00 Lordjc a écrit :
J'ai rien contre la VF dans le jeu en général mais bordel le narrateur du DLC 3 il est amorphe en français, c'est immonde comparé à la VO
Gros +1
Idem pour le gars à la guitare au saloon de Vestige, en VF c'est dégueu.
MadoggyDog
La VF est très inégale, et oui les blagues sur le caca sont plus nombreuses (rien que pour ça il vaut mieux passer sur la VO )